《国外地质勘探技术》创刊以来,这朵百花园中绽开的小花,在各级领导和广大读者的关怀培育下,已渡过了五个春秋。回顾她所走过的历程,值得我们欣慰的是受到了广大读者的欢迎和支持;在传递国外地质勘探技术最新信息方面作出了微薄的贡献,得到了许多读译者的好评。五年来,在专家、学者的指点下,尽管她还算不上皎皎者,但她已经扎根于广大工程师和管理工作者之中,成了他们了解国外地质勘探技术动态的窗口和学习的益友。 Since the publication of “Overseas Geological Prospecting Technology”, the floret blooming in this hundred flower gardens has passed five seasons under the care of leaders at all levels and readers. Reviewing the course she has gone through, it is worth our relief that it has been welcomed and supported by readers. Meantime, she has made a modest contribution in transmitting the latest information on overseas geological exploration technology and won praise from many readers. Over the past five years, under the guidance of experts and scholars, she has taken root in the vast numbers of engineers and management workers and became their window of understanding of the technological developments in overseas geology and the beneficiary of learning.