【摘 要】
：
本文通过列举实例,对商法英语的基本文体特征做出总结,与其他ESP(English for special purpose)不同,它既含有法律英语的严肃性,又包含商务英语的实用性。本文将对其独特的文
论文部分内容阅读
本文通过列举实例,对商法英语的基本文体特征做出总结,与其他ESP(English for special purpose)不同,它既含有法律英语的严肃性,又包含商务英语的实用性。本文将对其独特的文体特点加以总结归纳,从而译者在了解其文体特征之后,译文会更加准确、通顺。
By enumerating examples, this article summarizes the basic stylistic features of commercial English, which, unlike other English for special purposes, contains not only the seriousness of legal English but also the practicality of business English. This article will summarize its unique stylistic features, so that after the translator understands the stylistic features, the translation will be more accurate and fluent.
其他文献
<正> 一、对国有企业实施“私有化”。 国有企业“私有化”的浪潮是20世纪70年代末从英国开始的,以后迅速扩展到西欧各国、北美、东欧各国和地区。各国的“私有化”各具特色,
企业发展战略与企业发展规划是一个相对动态结合的过程。要以科学发展观为疏领,以企业发展战略为指导,科学编制企业发展规划。并应与时俱进,根据外部环境、内部自身的变化对
在国际贸易中,平行进口现象由来已久。平行进口(Parallel Importation)一般是指未经知识产权人授权,将由权利人自己或经其同意投放某一特定市场的产品,进口至知识产权人或者
私募股权基金目前已发展成为全球资本市场中主流的融资和并购力量。我国的私募股权基金在迅猛发展的同时,也暴露出很多潜在风险。论文首先回顾了近年来尤其是金融危机后我国P
文章结合鹰潭中行“综合柜员制”改革的成功实践,对二级分行营业部实行“综合柜员制”改革进行了分析探讨。
早期MM理论认为公司的资本结构与公司的市场价值无关:尽管早期的删理论的前提假设非常严格,但对于开拓人们的视野,推动资本结构理论乃至投资理论的研究,引导人们从动态的角度
闽西是中国客家民系形成和主要聚居地之一。文章从生产方式的物质基础上探讨客家文化是如何形成的,从社会调查的大量史实论证客畲的融合过程,阐述了由此而形成客家民系的安土
<正> 一个核心两个突破纵观电影构图观念的确立与演变,归结起来都是围绕着一个核心与两个突破。所谓一个核心,即电影画面的运动。离开了运动就离开了电影画面构图的基本特点
本论文是以某嵌入式系统为设计背景，这个系统像其他嵌入式系统一样，采用了集成电路、元器件、以及高速电子电路等，由于这个系统的工作环境的复杂，使得系统失效的原因很多，但是过热
随着现代通信技术朝着高速、宽带、多载波的方向发展，现代通信技术对通信系统的非线性特性非常敏感。而功率放大器是通信系统中必不可少的部分，也是其中产生非线性失真的主要部