【摘 要】
：
《没用人的一生》和《母亲》是俄国文学家高尔基的无产阶级文学的代表作品.《母亲》译本数量达十余种.《没用人的一生》翻译所见不多.译者百态铸就译本差异.本文选取了夏衍译
【机 构】
：
浙江省杭州市中国计量大学,浙江 杭州,310000
论文部分内容阅读
《没用人的一生》和《母亲》是俄国文学家高尔基的无产阶级文学的代表作品.《母亲》译本数量达十余种.《没用人的一生》翻译所见不多.译者百态铸就译本差异.本文选取了夏衍译的版本对《母亲》和《没用人的一生》进行形容词叠词语义比较分析,探索形容词叠词在文学作品中的语义运用以及语用特点,主要以AA,ABB,AABB形式为研究对象,研究发现,由于分析文本特性,译本中的形容词叠词充当语法功能较多,而形容词叠词承担副词语法功能居首位,形容词次之;《没用人的一生》相比于《母亲》所用的形容词叠词数量,较少;经过进一步分析文本,发现《母亲》译本中,所用的形容词叠词使用较多与其文本风格有关.
其他文献
本文在回顾和总结市场营销发展历程和现状的基础上，重点对在新的市场环境下，工商银行个人理财业务的发展战略和营销策略进行了研究。 本文第一部分对本文选题的背景和意义作
目的:本课探索提高高职助产专业学生的岗位胜任能力的教学方法,开展院校合作与网络教学相结合的教学,验证可行性,优化高职助产专业人才培养模式.方法:设立实验组和对照组,实
在信息化建设推动和高校转型的背景下,我国经管类高校实验教学效果得到了显著的提升.实验教学平台一直处在快速发展阶段,实验教学方法也不断创新,实验教学保障也不断完善.但
学生公寓是学生学习知识、情感交流、汲取生活经验的重要场所.公寓文化是培养大学生自我管理能力、团队协作精神的重要载体,本文以高职院校公寓服务中心为枢纽,基于联合管理
随着高等教育越来越普及,入学教育已成为大学教育和管理的重要组成部分.入学教育是新生进入大学学习生活的开始,也是高校思想政治教育的重要组成部分.因此,辅导员应针对新时
本文阐述了冶金企业大型项目竖向设计的形式,场地平土方式及其场地标高确定、标高优化、土方填挖平衡以及对二次土方工程量-基槽土的处理。
随着我国金融体制改革的全面推进，我国加入WTO后对本国金融企业保护宽限期的逐渐缩短，我国商业银行的市场结构正在发生深刻的变化。新兴股份制商业银行迅速成长，实力雄厚的外资
舆论风气一旦形成,潜移默化中就会对人的思想和行为产生影响.高校教育管理过程中应当综合考虑新闻舆论环境,舆论风气对高校教育产生一定的引导作用.本文先对新闻舆论的内涵及
高职院校学生公寓不仅是学生学习、生活和交流的主要场所,更是学生思想政治教育、管理与服务的重要阵地.本文以思想文化建设为着力点,通过多方合作,整合资源,搭建党建进公寓
随着经济全球化的到来和我国市场经济体制的不断深化，目前我国企业不仅受到来自国内同行业的冲击，还有来自于国外跨国公司的挑战。在竞争日趋白热化的情况下，如何保持自身竞争优