外国人如何学外语

来源 :初中生世界·七年级 | 被引量 : 0次 | 上传用户:p348892993
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一项研究在调查了44个国家的230万个成年人的英语分数后,发现在非英语国家中,北欧人的英语最好。
  中国与印度虽然民间英语教育投入巨大,但排名只居第29与30位。拉美国家垫底,研究者认为,当地已有通用语言西班牙语,会削弱拉美人学英语的兴趣。
  有趣的是,在欧洲大陆,说英语的熟练程度呈现“自北而南”的递减趋势。
  为什么北欧人能讲好英语?一个荷兰人说,荷兰太小,两个小时内就可以到达另一个国家,怎能不学外语?当然,最重要的原因还是语系。丹麦、瑞典、挪威和冰岛语属于日耳曼语族北支,而英语、德语和荷兰语则是日耳曼语族西支,这些语言属于同一语族。
  因此,中日韩三国人在学英语时,比起印欧语系国家的人,处于先天劣势。翻看这三个难兄难弟的中学英语教育报道,疑似一家:老师发音不标准、语法枯燥、机械练习太多……
  由于地缘和文化相近,很多日本人愿意学中文,花样频出,比如看台湾电视剧。一个日本青年自述初学中文时常看《包青天》,老师点名时,他回答“学生在”,跟老师道别说“后会有期”。直到被老师禁止再看《包青天》,该生即应“小的遵命”。
  相比之下,英美人士在学中文时,就too young too simple了。中国人在英文单词旁标注拼音的法子,他们也用。比如“你好吗”,旁边标注“Knee How Ma”。不过请注意,这种标注是无法体现声调的,而这恰恰是最令外国人困扰之处。
  那么美国人爱学哪门外语?西班牙语。西语是美国中小学外语选修课的主流,这是因为拉美很多国家的官方语言是西班牙语,而美国的拉美移民非常多。除此之外,西班牙语中有很多词汇和英语一样,比如restaurant(饭店)、tomato(番茄)。
  (选自《壹读》2013年第21期,有改动)
其他文献
北京市第二十五中学原名育英学校,坐落在北京市东城区灯市口。学校最初由北京市灯市口的美国基督教公理会建立于1864年,1952年转为公立,改名为“北京市第二十五中学”。  从建立之初至今,经过百年的变迁,校园环境变了,教职工和一届届的学生也在变化着,但学校的精神一直未变,就如校训所昭示的“致知力行”。  育英学校开放、民主、自由的风气盛行,关注人的全面发展,被誉为中国素质教育之先驱。在育英学校的课程