漫谈翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:epwangke96
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 翻译是把一种语言的思想用第二种语言恰如其分地表达出来。对翻译的首要要求,就是在充分保持原文语言特色的前提下,把原文的思想内容如实地表现出来。为此,首先就必须对原文的思想内容,题材等作以充分的领会,然后对每个词,名称,词组和句子的真正含义作以全面、认真、系统地理解。因为,翻译者如果对原作的思想,词语含义没有一个正确、系统地理解,那就不可
其他文献
近日,喜德瑞集团在北京召开新闻发布会,宣布旗下顶级德国品牌伯爵正式进入中国市场。伯爵的纯正德国血统和制造基因及其秉承的环保理念,将为中国消费者提供世界一流的供暖体验,同
作为发展中国家,清洁发展机制(CDM)无疑给我国带来了巨大的发展机遇。开展CDM项目不仅可以带来可观的经济利益,还可以带来巨大的社会、环境利益,发展可再生能源和利用清洁能源,
振动是外力作用于弹性体后产生周期运动的一种自然现象,(0.01-20)Hz的振动被称为低频超低频振动。振动计量是振动冲击、振动应用技术领域从事测量、校准与科学实验的技术基础。
太原市集中供热全覆盖工程进展顺利,六城区今年将至少扩网1500万平方米,并力争达到2000万平方米。
为推进科学、客观、公正的社会化卫生人才评价体系尽快实施,满足职称制度改革和考生的双重需要,卫生部人才交流中心(《中国卫生人才》杂志社)和中华医学会共同组织医学各学科权威
11月20日,中国热泵产业联盟年会在北京国际会议中心召开,中国节能协会热泵产业联盟理事长房庆、中国节能协会热泵产业联盟秘书长宋忠奎以及来自全国各主机厂商、经销商、行业媒
2012年上半年,山东省烟台市将出台《关于发展绿色建筑的意见》,成立烟台市建筑节能与绿色建筑协会,提高建筑品质档次。以国有投资工程和大型房地产开发项目为突破口,启动实施“星
本文介绍了某产业发展中心利用湖水作为热源的地表水源热泵系统。通过利用湖水的低品位新能源,实现整个办公大楼的制冷与制热。相对于传统中央空调系统,地表水源热泵系统具有
山西首批10家节能服务企业共获1.2亿元财政支持近日,山西省经济和信息化委员会会同省财政斤召开山西省第二批合同能源项目汇报会,确定12月15日上报国家发改委的最终名单。会议宣
笔者作为10多年的老江湖,见证了我国热计量产业发展。10多年来,热量表江湖江山代有才人出,你方唱罢我登场。江湖势力年年更迭,新势力不断崛起,浮沉随浪只记今朝,似乎昔日高手被人遗