【摘 要】
：
针灸腧穴名称国际标准体现了外译标准化的成果,同时学术界也认为腧穴名称翻译应传递中医文化内涵.由于缺乏统一标准,腧穴名称德译可参照现有中医术语国际标准,同时以“象思维
【机 构】
：
南京中医药大学 公共外语教学部 江苏 210046
论文部分内容阅读
针灸腧穴名称国际标准体现了外译标准化的成果,同时学术界也认为腧穴名称翻译应传递中医文化内涵.由于缺乏统一标准,腧穴名称德译可参照现有中医术语国际标准,同时以“象思维”理解腧穴命名立意,最终确定翻译策略.“象思维”还原腧穴名称内含的中医生命观世界观,在中医理论知识背景下,充分传递中医文化内涵,对解决“穴位编号文化内涵缺失”而“文化阐释性翻译无法可依”的矛盾或有启发.
其他文献
当前,“大众创业、万众创新”的风潮渗透到社会的各个角落,形成巨大的影响力,面对如此形势,高职学生面临着非常大的压力,高职院校也肩负了更重的责任,对当代高职人才的培养提
混合教学模式课程的设计理念、步骤方法以及评价过程有不同的思路,在高职英语读写课当中发挥着重要的作用,基于高职院校学生的基本特点,为了促进大学英语教学改革的全面深化
2020年为应对新冠疫情,全国各大高校借助互联网+信息技术,迅速展开了形式多样的在线教学活动,让学生能真正做到停课不停学.该文结合笔者亲身实践,具体探讨了利用某些信息化教
在中职计算机课堂教学中,教师需要负担起学生的学习目标完成度,既要提高学生的学习质量与效率,同时也要关注学生的各项发展,无形中提高了教师的教学难度.因此,教师在实际开展
广州市增城集丰村商住楼不满足地基承载力后取压密注浆技术进行地基处理,成功进行加固.本文就此实例探讨压密注浆加固处理地基技术,供同行参考.
我们激光指向仪研制小组初步试制成功一台竖井激光指向仪,于1974年3月中旬,到兗州煤炭建设指挥部第一工程处的施工工地北宿矿进行试验。我们同工人、技术人员相结合,在矿山
随着现代科技日新月异的发展,越来越多的信息技术被广泛运用于大学课堂当中.多模态教学的应用使得大学英美文学课程更多元化、立体化、形象化,极大地提高了学生对英美文学的
本文首先介绍电气安装技术的总体原则以及施工前期的准备活动,然后重点介绍电气安装施工过程中相应的施工技术及操作要点,从而提高建筑项目的质量水平和安全性能.
哈希表作为一种查找方式,需要对关键字进行运算,以构建哈希函数,时常产生冲突,影响查找效率.改进的哈希表,将关键字的查询概率进行排序,查询概率大的关键字排列在前,概率小排
本文主要针对工科研究生矩阵理论课程教学的特点,从课程教学内容的新颖性与更新、教学过程设计以及教学模式与学习方式的多样化等方面进行一些探索与思考,从而更好地提高本课