论文部分内容阅读
许渊冲先生将自己的翻译思想用"三美"采总结,即意美、音美和形美.传统的翻译标准各执理之一端,而许先生的"三美"论则在实践中将这些不同的理论标准具体化.从而实现了融会贯通.
论许渊冲翻译的“三美”
【摘 要】
：
许渊冲先生将自己的翻译思想用"三美"采总结,即意美、音美和形美.传统的翻译标准各执理之一端,而许先生的"三美"论则在实践中将这些不同的理论标准具体化.从而实现了融会贯通
【机 构】
：
洛阳师范学院,外国语学院,河南,洛阳,471022
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
炎症性肠病(IBD)指溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD),该二种病均以慢性过程、自动复发、病因未明为其特征。西方国家发病率较高,国内发病有上升趋势,为此,中华医学会消化学会
介绍了在忠县—武汉输气管道工程中定向钻穿越复杂地层采用的施工技术,从穿越精度控制、钻具选配、助推保护套管的使用、泥浆体系的建立等进行了说明,并对定向钻穿越跑冒浆现
鄂陕界隧道全长5.6km,洞口段围岩为强风化硅质、砂质板岩夹薄层灰岩,岩体极破碎、顺层裂隙发育、稳定性差,开挖时易产生坍塌、掉块,设计在洞口段采用37根长35mф108mm管棚进
桥梁主塔施工中,塔机不能正常拆卸,本文介绍塔机的非常规拆卸方案,包括拆卸配重、起重臂、标准节、附着撑杆的拆卸方法。
During the construction of the main pylon of th
自主性学习是当今教育领域一个重要的研究主题.而阅读作为外语学习的一项能力,在外语教学中占据了极其重要的地位.文章主要研讨如何在自主学习中通过元认知策略的培训,有效培
文化预设是长期潜移默化地储存在记忆中的反映一定文化客观现实的原型.在阅读文学作品时,它是作品的作者和其意向读者之间共有的、不言而喻的知识.本文旨在研究和探索文学作
为了解大学英语课堂对学生阅读能力培养之现状,通过访谈20位学生,从中剖析出传统大学英语课堂教学中存在的一些薄弱环节。为切实提高学生的交际阅读能力,部分教师需进一步转
滑坡是山区公路的主要病害之一,对山区交通设施危害是严重的,该文介绍秦岭山区某滑坡群的形成机制和发展趋势,并根据不同的计算方法探讨了滑面土抗剪强度的参数选取及稳定性
文章探讨了高职旅游英语专业现行课程体系存在的问题,并根据国家职业标准体系,借鉴加拿大CBE课程模式,改革并实践了高职旅游英语专业课程体系的四大模块。文章认为课程体系改