论文部分内容阅读
唐诗作为中国古代诗歌的经典代表,一直以来备受国内外汉学家、学者及翻译家的高度重视,诗人李白的诗作——《赠汪伦》是其中杰出的代表。本文在译者主体性的视角下,深入探究唐诗《赠汪伦》的不同英译本,从而为唐诗翻译提供技巧上的借鉴,促进唐诗翻译事业的发展。
译者主体性视角下的唐诗英译本比较探究——以《赠汪伦》为例
【摘 要】
：
唐诗作为中国古代诗歌的经典代表,一直以来备受国内外汉学家、学者及翻译家的高度重视,诗人李白的诗作——《赠汪伦》是其中杰出的代表。本文在译者主体性的视角下,深入探究
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2014年49期
其他文献
<正>瑞典的玻璃品是世界闻名的。自二十世纪二十年代以来,无论在设计和制造方面,瑞典及斯堪的纳维亚地区的玻璃艺术以其独特的艺术品质和与众不同的原创性,赢得了全世界钦羡
随着我国商品房市场的迅速发展,商品房买卖过程中当事人之间的纠纷日渐增多,由于我国房地产法的不完善而导致存在法律适用的困惑,使得房地产法的立法完善已经成为一个迫切的
徽州以其特有的人文特色闻名于世,要将徽文化推广出去,翻译是必不可少的过程,在翻译过程中既要兼顾文化效益又要兼顾经济效益。翻译目的论注重的不是译文与原文是否对等,而是
<正>电子政务作为电子信息技术与管理的有机结合,成为当代信息化的最重要的领域之一。所谓电子政务,就是应用现代信息和通信技术,将管理和服务通过网络技术进行集成,在互联网
采用水性溶液为电解液,在石墨烯表面用恒电位法依次制备二氧化锰和聚3,4-乙烯二氧噻吩层,得到石墨烯/二氧化锰/聚3,4-乙烯二氧噻吩三相复合电极.扫描电镜表征三相复合电极的
目的探讨高剂量阿糖胞苷治疗急性白血病的护理观察,以便于提高患者的临床治疗效果。方法研究对象选自2013年7月至2014年7月我院10例急性白血病患者,使用大剂量阿糖胞苷为患者
许多重大的案件都与会计不遵守规章制度，违规操作密切相关。文章对企业内部会计控制的内涵及当前企业内部会计控制现进行了分析，就加强企业内部控制的风险防范意识进行了初步探
犯罪的定型化是贯彻罪刑法定原则的关键,作为定型化标志的构成要件明确了刑法对于犯罪的形式要求,将犯罪化限制在可预测的范围内。构成要件概念对于典型的犯罪形态——单独犯
随着社会的发展和时代的变迁,各种科学技术水平也在不断提升,其中比较突出的应属激光技术。在漫长的发展过程中,激光技术也越来越成熟,慢慢渗入到了社会发展的各个领域,潜移
<正> IMU(Inertial Measurement Unit)是一个高精度惯性测量单元,将它与航摄仪紧密固连,能直接测定航摄仪的姿态参数,通过对IMU、DGPS(差分GPS)数据进行联合后处理,可以快速
会议