论文部分内容阅读
1994年12月,文化部、广电部、北京市政府、上海市政府、江苏省政府、文化部振兴京剧指导委员会、中国文联、中国剧协、中国京剧艺术基金会等联合主办了梅兰芳、周信芳诞辰100周年纪念活动,组织了一系列演出、研讨会、座谈会、展览和图册出版。我从电视中收看了在北京演出的多出梅派剧目实况转播,那熟悉的场景,优美的唱腔,美丽高雅的梅派艺术风韵令我陶醉的同时,也使我不禁回忆起1960年梅兰芳先生来济南演出的情景,梅先生的音容笑貌历历在目,恍如昨日。
In December 1994, the Ministry of Culture, the Ministry of Radio Film and Television, the Beijing Municipal Government, the Shanghai Municipal Government, the Jiangsu Provincial Government and the Ministry of Culture revitalized the Beijing Opera Steering Committee, the China Federation of Literary and Art Circles, the Chinese Drama Association and the China Peking Opera Arts Foundation jointly hosted Mei Lanfang, Zhou Xinfang celebrated its 100th birthday. A series of performances, seminars, symposiums, exhibitions and atlases were organized. I watched the TV show in more than Mei Mei repertoire broadcast live, that familiar scene, beautiful singing, beautiful and elegant style of Meixian art intoxicated me at the same time, so I can not help but recall the 1960 Melanie Mr. Fang to Jinan performance scene, Mr. Mei’s audio and video vivid history, seems like yesterday.