【摘 要】
：
语法与语义之间的错位体现关系对语篇易读度有何影响,是传统易读度研究未能解释的问题。本文以文学名著《艾丽丝梦游仙境》为例,在语法隐喻的研究框架内分析原著及其简写本中
论文部分内容阅读
语法与语义之间的错位体现关系对语篇易读度有何影响,是传统易读度研究未能解释的问题。本文以文学名著《艾丽丝梦游仙境》为例,在语法隐喻的研究框架内分析原著及其简写本中各类语法隐喻的使用情况,结果表明:1)简写本对原著的改写往往不是非此即彼的隐喻式或一致式,而是体现出不同隐喻化程度的连续统特征;2)简写本中概念隐喻和人际隐喻的改写方式不同,概念隐喻大多被删减或改写为一致式,目的是改变抽象化的体现方式,还原人类经验构型的本来面貌,以提高易读度;3)相当一部分人际隐喻在简写本中得到保留甚至增加,一些人际隐喻的程度还被提高,这与个体语言发展和语义系统的扩展有关。
其他文献
目的:观察梅花针叩刺力敏点加拔火罐治疗血瘀型腰椎间盘突出症的疗效。方法:按随机数字表法,60例血瘀型腰椎间盘突出症患者随机分为常规针刺基础上梅花针叩刺力敏点加拔火罐
当代哲学家和语言学家经常使用“游戏”这个概念来阐述自己关于语言的观点。索绪尔首先把语言比作“下棋游戏” ,然后维特根斯坦和伽达默尔又把“语言游戏”作为其语言哲学理
目的:观察针刺配合拔罐治疗神经根型颈椎病的临床疗效。方法:运用针刺配合拔罐治疗神经根型颈椎病60例,10 d为1个疗程,2个疗程后观察疗效。结果:60例CSR患者经2个疗程治疗后,
<正>目前,我国中小企业在国民经济发展中具有十分重要的地位。中小企业给国家GDP的贡献超过60%,税收超过50%,提供了近70%的进出口和80%的城镇就业岗位。近年来,中小企业在确
军事通信对我国的军队建设来说至关重要,特别是在作作战时,军队作战水平的发挥在很大一定程度上依赖于军队间的相互通信。众所周知,认知无线电是一种智能性无线电技术,它的磁
<正>靳家彦老师在全国名师新课程观摩研讨会上执教的示范课《陶罐和铁罐》,以精湛的教学艺术与全新的教学理念,倾倒了全场千余名与会者。靳老师的课堂,是情丝绵绵的课堂,是情
2013年11月15日,《中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)正式发布,明确提出"健全多层次资本市场体系,推进股票发行注册制改革。"比较西方发达国家较
2019年3月7日上午,省委常委、省委秘书长刘慧晏到省档案局(馆)调研并看望慰问干部职工。刘慧晏先后到档案修复中心、仿真工作室、数字化加工中心、档案查阅利用大厅、档案封
为切实有效地支撑创新教学,结合大学生创新训练研究项目的开展,阐述了对基础技术课程"电工电子学"在课堂教学、实验教学及课程后续的长期辅助指导方面的实践教学综合改革方法
<正>《秋天的怀念》是一篇感人肺腑、催人泪下的抒情散文。教学中,于永正老师运用他那炉火纯青的读、品功夫,使学生对母爱的解读入木三分。让我们走进于老师《秋天的怀念》的