论文部分内容阅读
一引语rn近年来，随着越来越多人对外国影视剧的关注度上升，美剧在中国的流行大有上涨趋势，特别在年轻人当中，观看美剧已成为一种时尚潮流。正是由于人们的需求增大，美剧字幕翻译的重要性也随之日益凸显。翻译的好坏直接决定了观众对原剧的理解层次，吸收层次及认可层次。
从功能对等理论浅析《老友记》的字幕翻译
【摘 要】
：
一引语rn近年来，随着越来越多人对外国影视剧的关注度上升，美剧在中国的流行大有上涨趋势，特别在年轻人当中，观看美剧已成为一种时尚潮流。正是由于人们的需求增大，美剧字幕翻译的
【机 构】
：
西南石油大学研究生院
【出 处】
：
学园：教育科研
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
国内高职学院与新加坡理工学院在“教学管理、学生管理、资源管理”等方面存在诸多差异，这些差异表现在两国教育理念的差异和两国国情文化的差异。
目的 探讨跟骨骨折患者采用切开复位内固定术治疗的临床治疗效果.方法 选取本院2018年1～10月收治的跟骨骨折患者50例,采用切开复位内固定术进行治疗,对患者的临床治疗效果进行
保险的发展始终离不开税收制度的支持,税收对保险产品影响最大,直接关系到保费的列支、保险金的给付以及保险企业的经营利润。保险税收立法效力级次过低且存在诸多缺陷,主要
目前,全国范围内还没有形成一套行之有效的运行机制来规范并指导项目经理职业化的实践,该文以价值规律为理论基础,以建筑业项目经理职业化建设为背景,以陕西建工集团总公司(
本课题主要在内蒙古中西部的北山-狼山成矿带，以我国紧缺的铜、富铁、铅锌、金等战略性金属矿产为主攻矿种，进行以下三个方面的研究： （1）进一步查明古生代小陆块拼贴、增生构造
近年来保障措施有被滥用的趋势,逐渐形成了一种新型的非关税贸易壁垒。如果滥用保障措施,则会对公平贸易带来极其有害的影响,对此应采取积极的应对措施。
In recent years,
零起点的学生要在有限的时间内掌握好一门外语的运用以及涵盖面极大的商务领域知识，有一定难度。如何在有限的时间内最有效地教授给学生最适用的技能，是目前商务日语教学面临的
为切实保护优先购买权,避免执法不统一的现象,本文认为优先购买权制度虽存在不足与缺陷,但可以通过立法的完善予以逐步解决,并尝试性地提出了笔者的建议。
In order to effe
我国经济、政治体制背景的特殊性存在使我国公司治理结构不可避免的存在一些缺陷,这些问题如果不及时改革会给我国经济发展带来很大的负面影响,一定要从政府、监管机构、投资
随着经济和科学技术的不断发展,极大的促进了社会的进步,提高了北斗导航系统实际用于性能,增加了对北斗导航系统的应用率.对于我国的物探生产作业来说,为了保证物探生产工作