切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论《料理鼠王》中文字幕的归化翻译
论《料理鼠王》中文字幕的归化翻译
来源 :怀化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bigboss555
【摘 要】
:
《料理鼠王》这部动画影片从上映以来就颇受国内观众的好评,其成功的一个重要因素就是该片的中文字幕翻译。,笔者认为该影片的字幕翻译应以归化翻译为主,并且将译文接受者的反应
【作 者】
:
董月
【机 构】
:
怀化学院大学英语教学部
【出 处】
:
怀化学院学报
【发表日期】
:
2013年2期
【关键词】
:
归化
字幕翻译
译文接受者的反应
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《料理鼠王》这部动画影片从上映以来就颇受国内观众的好评,其成功的一个重要因素就是该片的中文字幕翻译。,笔者认为该影片的字幕翻译应以归化翻译为主,并且将译文接受者的反应这个因素视为翻译的评判标准,浅析了影片的片名、人名、生僻词以及句子的中文字幕翻译。
其他文献
含左氧氟沙星联用方案治疗复治肺结核疗效分析
为考察含左氧氟沙星联用方案对复治肺结核病人疗效,对32例复治菌阳肺结核病人进行了治疗观察.……
期刊
PBT纬弹色织布的研制
应用PBT长丝作纬纱研制弹力色织带的染色,织造和后整理工艺参数与产品弹性率的关系。
期刊
纬弹色织布
研制
化纤织物
PBT
预应力混凝土海洋平台配筋混合离散变量优化设计研究
分析了预应力混凝土海洋平台配筋优化设计的特点,建立了其截面配筋的混合离散变量优化设计模型,将竖向和环向单位宽度范围内预应力钢绞线、普通钢筋的根数以及单根受力筋的截
期刊
预应力混凝土海洋平台
混合离散变量
优化设计
模型
pre-stressed concrete offshore platform
mixed discrete
波形不对称性对破碎指标的影响
通过理论计算与实验资料的对比,验证了数模的可靠性。在此基础上对不同坡度上规则波的传播与变形进行了计算.分析了规则波的变形、破碎指标年口破碎特点,并着重讨论了破碎时波形
期刊
规则波
波浪变形
破碎指标
regular wave
wave transformation
breaker indices
老年心肺疾病患者微循环与血液流变学检查的改变及关系
对26例老年心血管病患者和24例老年肺部疾病患者进行了甲襞微循环、血液流变学的检测,并对甲襞微循环和血液流变学改变及两者间的关系进行了分析。结果认为,老年心肺疾病患者的全血
期刊
老年
心肺疾病
微循环
血液流变学
释放政策红利 确保早日脱贫——广西国土资源厅到巴马瑶族自治县开展春节慰问活动
<正>2月5日,广西国土资源厅组成慰问团到定点扶贫县——巴马瑶族自治县开展春节慰问活动,给贫困户、村干部和驻村扶贫工作队员送上慰问金和新春的祝福。当天早上,该厅党组副
期刊
国土资源
定点扶贫
巴马瑶族自治县
政策红利
全护理管理模式在阿尔茨海默病(AD)患者中的应用分析
目的探究全护理管理管理模式应用于阿尔兹海默病患者中的应用效果。方法择取该院2017年5月-2018年6月期间收治的阿尔兹海默病患者70例作为研究对象,以护理管理模式作为分组依
期刊
全护理管理模式
阿尔兹海默病
护理效果
Total nursing management modelAlzheimer’s diseaseNursing eff
附件疾病8例误诊为急性阑尾炎的教训分析
<正> 妇科某些附件疾病,由于其症状缺乏特异性,而病变又常发于右下腹,故易与急性阑尾炎混淆,以致误诊误治者并不少见。现将我院1988年1月至1990年1月误诊为急性阑尾炎而手术
期刊
子宫附件病
误诊
阑尾炎
甲基苯丙胺介导胞内钾、钙离子稳态失调引起神经元毒性作用及机制研究
研究背景:甲基苯丙胺(METH)是苯丙胺类的中枢精神兴奋剂,其色白,状如冰,俗称“冰毒”,是目前危害最严重和最广泛的毒品之一。METH诱导的神经毒性、成瘾性和依赖性是全球共同面
学位
甲基苯丙胺
神经元凋亡
神经退行性病变
钙稳态
Kv4.2
J29.2棉纱质量达到乌斯特公报25%水平的实践
优选锡林刺辊速比、生条定量、条并卷和并条牵伸分配、粗纱捻系数等工艺参数,细纱采用带铝套软胶辊和紫外线照射处理,减少棉结,提高条干水平。
期刊
棉纱质量
纺纱技术
细纱
带铝套软胶辊
棉结控制
与本文相关的学术论文