论文部分内容阅读
京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以"朱楼"一场重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬京剧程派艺术,使之尽早与世界接轨。
京剧程派名剧《锁麟囊》文本英译研究——以“朱楼”一场唱词为例
【摘 要】
：
京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以"朱楼"一场重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目
【机 构】
：
鞍山师范学院外语系,新疆克州阿克陶县雪松中学高中部
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
辽宁省社科规划基金2018年度课题“京剧程(砚秋)派经典剧目文本及英译研究”(L18BZW005)
其他文献
本文从信息传播的角度出发,通过阐述大学生"意见领袖"在思想政治教育工作中的意义以及形成,研究大学生"意见领袖"现象。对于丰富大学生思想政治教育、营造绿色健康校园舆论环
在探究架空输电线路通道路径差异化的雷电活动在不同时空分布规律的基础上,全面考虑线路各处多样化的特征参数。研究线路差异化的雷害形成原因,对输电线路的耐雷水平进行计算
本文首先界定了国有及国有控股企业内部控制建设的立足点，然后以此为基础，探讨了国有及国有控股企业内部控制建设中所存在的特殊问题，具体包括治理结构(权力机构的产生、权力机
当前的集成电路制造工艺已经趋向制程极限,多年来工艺革命掩盖的时钟歪斜、电源分布等同步设计短板将会成为制约芯片级集成电路系统产业发展的主因。拥有低功耗、低电磁辐射、模块化与可组合性设计、灵活性供电等优点的异步大规模集成电路设计将成为颠覆未来集成电路产业发展的主要推动力之一。但缺乏可用的EDA工具通常被认为是广泛采用异步设计的主要障碍。本文致力于研究开发出一套完整的可用于商业FPGA芯片的异步设计工具
指出了茂兰保护区蕨类植物资源非常丰富,经调查初步统计保护区有观赏蕨类植物16科32属77种。蕨类植物对光适应幅度很广,从见光度很低的原始林下到阳光直射的草坡都有分布;土
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2016年11月5日,以“创新·跨界·融合——出版人才发展大趋势”为主题的第五届韬奋出版人才高端论坛在南京举办。全国业界、学界300余位代表齐聚一堂,共同研讨创新、跨界、融
水文地质工作关系着其他工程及环境问题,虽然现阶段相关技术得到了长足的发展,但仍然存在部分单位不重视水文地质导致引发一系列安全事故的现象发生。因此,文章从水文地质的