论文部分内容阅读
语词是语言中最活跃的因素，也是最能反映文化特征的部分。语词的产生、变异和发展都包含着丰富、复杂的文化信息。语词的翻译依赖着它本身所存在的语言文化环境。文化语境包含诸多因素，如地理环境、社会历史、文化背景、风俗民情、宗教信仰、传说典故等直接影响着语词的翻译。
浅析文化语境与语词的翻译
【摘 要】
：
语词是语言中最活跃的因素，也是最能反映文化特征的部分。语词的产生、变异和发展都包含着丰富、复杂的文化信息。语词的翻译依赖着它本身所存在的语言文化环境。文化语境包含
【机 构】
：
福建警官职业学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年08M期
其他文献
介绍了图书馆加快网络化建设的必要性,提出图书馆应加快资源利用的效率,完善网络服务,充实专业技术人员岗位,更好地培养和吸收各种专业技术人才,快速形成多方位放射性的读者
目前世界上运营速度最快，科技含量最高的国产“和谐号”CRH380A新一代高速动车组10月26日在沪杭高铁投入运营。该高速列车持续运营时速350公里，最高运营时速380公里，
针对多目标决策的动态建模问题,将知识工程、机器学习理论应用于目标规划问题数学模型的建模过程,对事例的知识表示、最相似事例的确定、事例的类比转换以及事例库的维护等进
面向大学英语写作教学的自动作文评分要求评分方法具有针对非特定作文题目的通用性。在作文内容评价方面，文本聚类能够把作文按内容的相似程度聚集到一起，从而形成一棵内密外疏
TTCI研究小组与UP共同对使用混凝土枕钢轨防爬器效果的评价由美国运输技术中心（TTCI）与美国太平洋铁路公司（UP）共同进行的运营线路试验结果显示,在混凝土轨枕试验点安装的防爬器,
选取耶利内克的小说《情欲》作为研究对象，以她小说中两性行为和两性关系的文本解读作为研究的切入点，试图通过对其小说中性书写的剖析，探讨作者潜藏在性书写背后的两性权力的争
在互联网＋迅速发展的环境下,图书馆服务模式的改革和创新也已是必然趋势。为了适应新的形势和变化,需要图书馆直面＂互联网＋＂带来的机遇和挑战,转变服务理念,树立以人为本的服务意
文章列举刚入住新校区的低年级大学生在学习中存在的学习目标不明确、不适应大学生活和师生交流不够等种种问题，提出通过搞好“请进来，走出去”的服务工作，完善辅导员加导师的工
分析了在网络信息环境下,图书馆在整个学校的教学和科研中发挥的重要作用,并提出建立高校图书馆的信息知识服务渠道,如何全方位为用户服务,为高校领导及相关部门决策提供信息