【摘 要】
：
翻译作为一种教学活动，是为学生打好外语基础的有效手段，在课堂上传授基本的翻译理论和常用方法、技巧是教学中必不可少的。作者在俄语教学中经常遇到的问题有：不了解文章及作者
【机 构】
：
齐齐哈尔医学院俄语教研室!161042,黑河市教育学院
论文部分内容阅读
翻译作为一种教学活动，是为学生打好外语基础的有效手段，在课堂上传授基本的翻译理论和常用方法、技巧是教学中必不可少的。作者在俄语教学中经常遇到的问题有：不了解文章及作者意图，望文生义；置俄语习惯于不顾，生搬硬套，造成逻辑不通，生硬晦涩；对同义词及近义词的细?
Translation, as a kind of teaching activity, is an effective way to lay a solid foundation for foreign students to teach basic translation theories and common methods in class. Skills are essential for teaching. The author often encountered problems in Russian teaching are: do not understand the article and the author’s intention, Wang Wenheng justice; home to ignore the Russian language, mechanically, resulting in logic barrier, blunt obscure; synonyms and synonyms of the fine?
其他文献
引言 钢中绝大多数非金属夹杂物可以认为是氧在钢中存在的一种形式(硫化物除外),即氧和金属元素或非金属元素的化合物。Ploeckinger给出了真空熔炼铜中的非金属夹杂物极限含
1月17日上午,省十二届人大二次会议举行第一场记者会,省民政厅、财政厅、人力资源社会保障厅、卫生和计划生育委员会主要负责同志回答了记者的提问。如何提高底线民生保障能
二十一世纪,旅游业发展欣欣向荣,互联网技术蓬勃发展,二者的结合让旅游业在经营方式、营销渠道上都有了重大的转变。我国旅游企业在网络营销渠道的选择和整合上还存在一定的
表达愿望愿望表示一个人希望在某些方面得到某种满足。在德语中有多种表达愿望的方式。与中文最对应的德语动词是ｗüｎｓｃｈｅｎ。在表达说话者本人的愿望时，要用反身代词ｓｉｃｈ（Ｄａｔｉｖ），如：ＩｃｈｗüｎｓｃｈｅｍｉｒｅｉｎｒｕｈｉｇｅｓＺｉｍｍｅｒ．Ｉ...
Desire
前缀де-是现代俄语中用来构成名词的积极词缀之一。带有前缀де-的名词表明失去事物或现象的固有特征的过程。例如：几де（复员），指的是（动员）这一行为丧失的过程。由于这一过程
“为官不为”是一种典型的官僚主义,也是一种典型的腐败现象,容易激化社会矛盾、浪费行政资源、损害行政生态。近日,河南省出台《开展懒政怠政为官不为问题专项治理活动实施
当今各跨国公司进行的对外直接投资已成为这种全球化进程及伴随而来的经济增长的主要推动力量。到1992年,全球对外直接投资总额已达2000亿美元。同4000亿美元的世界商品出口
本文从语篇教学的概念、语篇教学的优势以及语篇教学的实际应用三个方面进行了论述，从而说明：语篇教学是一种注重培养学生语言的实际阅读能力的教学方法。
This article discu
Rb—Sr法地质年代学研究表明,莲花山钨矿区内的花崗岩和酸性火山岩是同时形成的。其等时线年龄分别为:137.2±2.5百万年,(Sr初始值(Sr~(87)/Sr~(86))_0=0.70696±0.00056);13
影响第二语言习得(SLA)的因素是多方面的。它可以分为教学因素和非教学因素。教学因素在英语教学中起着举足轻重的作用,是大家所共识的和承认的。但非教学因素的影响却常常