论文部分内容阅读
随着互联网的普及和经济、文化全球化进程的加速,美国电视剧越来越受人们青睐,在人们的文化生活中起到越来越重要的作用。以此为出发点美剧的字幕翻译也受到人们的重视,字幕的翻译既要传递美剧的异域文化魅力,又要考虑到本国观众的理解力和接受力。
文化翻译观下的美剧字幕翻译——以《破产姐妹》为例
【摘 要】
：
随着互联网的普及和经济、文化全球化进程的加速,美国电视剧越来越受人们青睐,在人们的文化生活中起到越来越重要的作用。以此为出发点美剧的字幕翻译也受到人们的重视,字幕
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
<正>简·奥斯汀的作品《爱玛》是英国文学史上最有影响力的作品之一。《爱玛》这部小说的女主人公聪慧、美丽,非常富有,与此同时,主人公爱玛经常幻想自己周围的一切。爱玛很
作者通过我国会计职业道德的现状入手,从概念、内容、会计职业道德与会计法律制度的关系、以及做好会计职业道德建设的途径诸方面浅谈了会计职业道德建设。
目的观察中医、中西医结合、西医三种方案治疗甲型病毒性肝炎(简称甲肝)疗效的差别。方法将广西某中学甲肝患者76例随机分为三组,分别采用中药、中西药联合、西药治疗。结果
在旅游业日趋成熟的今天,世界文化遗产地受到越来越多游客的喜爱,然而,世界文化遗产旅游解说系统的不完善又给很多游客造成了困扰,其中,解说员的讲解是一个非常重要的方面。
学科融合,是在承认学科差异的基础上,打破学科边界,促进学科间相互渗透、交叉的活动,它以"培养全面发展的人"为核心目标,贴近学生综合素质发展的需求。以"二十四节气之秋冬变
近段时间,食品安全事件不断出现,食品安全监管已成为全社会关注的焦点问题。为适应新的食品安全监管状况,我国的食品安全监管体制也随之发展和演进,探索适应监管需求的新体制
细菌人工染色体(BAC)是一种新发展起来的DNA载体系统它具有容量大、遗传特性稳定、易于操作等优点,在基因组研究和基因功能分析等方面应用广泛。本文综述BAC的发展及近年来在
本文以德国功能翻译理论学派的目的论为理论指导,试图将德国功能翻译理论与吉林旅游翻译实践相结合,以探讨旅游翻译的有效途径。旅游文本是实用文本,作为一种应用性较强的翻
从民族传统文化的传递与接受美学的角度观照《三国演义》，其传统精神的现实价值有：进取功业精神与竞争意识；智慧与经济竟争；高扬信义与经济竞争。这说明该小说所高扬的民族精神与
在体育教育专业的培养实践过程中,篮球同样是作为一门必不可少的课程,因此篮球课程体系建设与改革研究一直以来备受关注。地方高校体育教育专业篮球课程建设与改革问题成为篮