女性主义视角下的翻译研究及其反思

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gengjie_1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义是后结构主义思潮和后现代主义理论的一部分。20世纪80年代以来,翻译的“文化研究转向”使人们进一步从女性主义视角去认识翻译的复杂性,具体表现为对女性主义译者的政治需求和女性主义的翻译策略等研究。然而,由于翻译已从单纯的语际交换方式上升到文化、政治干预层面,所以,女性主义翻译研究过分彰显女性主体意识和性别立场的观念在翻译过程中难免有些偏激。本文立足于女性主义批评观,结合具体实例深入探讨女性主义在翻译领域的影响及其反思。
其他文献
<正>鳜鱼传染性脾肾坏死病俗称鳜鱼暴发性出血病,是以脾、肾坏死为主要病理特征的一种病毒性疾病,可引起淡水养殖鳜鱼爆发性死亡。该病病原为传染性脾肾坏死病毒(ISKNV),是典型的病毒性疾病,正确的诊断与处理非常重要。部分养殖户采用杀虫、消毒、换水等寄生虫或细菌性疾病的方式去处理,往往损失惨重。
期刊
21世纪,我国进入到了老龄化快速发展的时期,城镇养老资源不足,养老的压力也日趋严峻;而乡村由于经济发展较为落后,中青年人口流失和空心化严重,养老的现状也不容乐观。随着“十九大”乡村振兴战略的提出,城乡一体化的步伐明显加快。根据寒地特殊的季节与气候特点,结合城市的经济优势和乡村环境与自然资源的优势,取长补短,发展“候鸟式”乡村养老的新模式。文章以葫芦岛汤上村的“候鸟式”乡村养老发展模式为例,从区位的
2016年12月14日,中央经济工作会议明确提出,要深化供给侧改革,在控制总杠杆率(资产负债率)的前提下,把降低企业杠杆率作为供给侧改革的重中之重。降低企业的负债率,不仅有助于提高生产效率,而且可以在促进经济增长的同时提升债务结构的合理性,减轻财务风险压力,促进企业的持续健康发展。同时不同区域经济环境、制度政策不同,各区域企业的负债情况也会有所不同。若该区域的贷款贴息政策更优惠,会形成该地区高负债
基于2020年第七次全国人口普查数据,结合第四、五、六次全国人口普查数据,对中国人口老龄化的现状和发展趋势进行分析,详细描述老年人口健康状况、婚姻状况、生活来源、居住状况等方面的变化,并总结现阶段中国老年人口的新特征。研究发现,中国老年人口规模和比重总体呈上升趋势,且人口老龄化速度进一步加快,高龄化趋势日益凸显,农村老年人比重高于城镇。相比于2010年,2020年老年人自评健康状况有所改善,但城乡
<正>设计意图:"能让我选择""能让我尝试""能让我体验"对孩子来说就是一种简单的幸福。午间散步,路过体趣馆,孩子们对充满着童趣的轮胎特别感兴趣。"老师,这不是汽车的轮胎吗?轮胎怎么玩呀?"既然轮胎是幼儿感兴趣的,那么我们就该适时地抓住这个契机去试一试、玩一玩轮胎,探索一下轮胎的多种玩法。于是,我设计了这节健康活动。
期刊
《故都的秋》作为写景抒情散文名篇,作者郁达夫用饱蘸深情的文笔带领我们观秋色、闻秋声、品秋味。细究文本可以发现,在语言文字的运用上、篇章结构的安排上和情感内蕴的表达上无不充分显示了作者精妙独特的艺术手法和与众不同的审美趣味。因而笔者采用文本细读的方法,从语言运用之美、结构安排之妙以及情感内蕴之深这三个方面深入探讨《故都的秋》的审美特征和深刻意蕴。
<正>幼儿时期是人的社会性发展的重要时期,因此教师要抓住这一时段,培养幼儿的合作意识,在不同的活动中让孩子尝试小组合作、团队合作,让其体验合作的成功与快乐。本文通过大班体育游戏"运轮胎",从材料的提供、运送方式的改变等方面来探索和培养幼儿的合作能力。
期刊
针对光弹实验室的空心矩形结构模型,在内力超静定理论分析基础上,应用光弹与电测两种方法,设计了系列实验,为方便电测实验中贴片,自行加工了几何形状相同的塑料试样,采用不同的加载与支撑方式,表征结构的应力分布。结果表明:空心矩形结构模型可有效表达材料力学中三点弯曲、纯弯曲、偏心压缩受力状态的应力分布特征。电测与光测相结合的方法对于测定模型某点主应力及应力集中是有效手段。
亲子绘本阅读是早期阅读的重要组成部分,对于儿童的身心发展和亲子之间的有效互动,具有重要的作用。研究采用问卷调查法对我园春江社区221组家庭的亲子绘本阅读状况进行了调查分析,在此基础上提出了相关的亲子阅读建议,期待提高亲子阅读的效果。