【摘 要】
：
艾萨克·巴什维斯·辛格生前最后出版的一本著作,是他的长篇小说《卑贱的人》(或记为《渣滓》)。原文按照作者惯例是用意第绪语写的,由罗塞林·杜卡尔斯基·舒华兹译成英语,
论文部分内容阅读
艾萨克·巴什维斯·辛格生前最后出版的一本著作,是他的长篇小说《卑贱的人》(或记为《渣滓》)。原文按照作者惯例是用意第绪语写的,由罗塞林·杜卡尔斯基·舒华兹译成英语,据说译文忠实流利,可以使读者能亲炙故事大师辛格的新作。
The last book published by Isaac Bashvir Singh during his lifetime was his melancholic (or “dross”) novel. According to the author’s practice, the original text was written in Yiddish and translated by Rosselin Dukarski Schwarts into English. The translation is said to be fluent and fluent, allowing the reader to pay close attention to the new work of the great writer Singh.
其他文献
自86年2月至7月放射治疗贲门部恶性肿瘤14例。其中高分化腺癌6例、低分化腺癌3例、粘液腺癌1例、印成样腺癌1例、鳞癌3例。全部病例病变均侵及胃底、胃小弯,均伴有胃左动脉
考场真题:从下面两道题目中任选一题,按要求作文。(60分)(1)翻开自己的成长日记,每个人都会回忆起珍藏在心中的那份感动:也许是孤独时得到的一个问候,也许是沮丧时得到的一个
本文选用细胞的生长曲线、集落形成实验、~3H-TdR 掺入试验并结合光镜下细胞受损程度的形态学观察等方法,用国产平阳霉素联合高温(43℃)对建株的人舌鳞状细胞癌 Tca8113系细
“……我想邀请我的所有朋友。可是你们都希望我大清早就举行……”威克·密克斯这样说。因为人们健忘,也因为实际上并没有多少人听说过他,现在我要在他被人们完全遗忘之前,
近年来,根据新的医学研究证明EB病毒与鼻咽癌关系十分密切,特别是抗EB病毒壳抗原的免疫球蛋白A抗体(VCA—IgA)对鼻咽癌是特异的。为了探讨其对鼻咽癌的诊断价值,自1984年以
直肠癌发病率不断升高,病因还不清楚,虽与遗传、腺瘤和慢性炎症有关系,但肠内拟杆菌和饮食是重要因素。组织学分为腺癌、粘液癌、印戒细胞癌、鳞状上皮癌、腺鳞癌、未分化癌
直肠癌术后复发如能早期诊断,早期手术治疗,切除率和术后存活期与直肠癌根治术结果差异不大。但亦有人认原为即是复发癌,切除率低,预后差,持消极态度。近20年来我科对直肠癌
性别主义(sexism)意指在性别基础上产生的偏见,特别指女性遭受的特殊的压迫,其渊源是传统观念对性别差异的笃信。它包含两层意思:一是男性比女性重要。前者不必是后者的上级
皮质旁骨肉瘤的临床、X线和病理表现,均不同于髓腔型骨肉瘤,而且各例病理形态学的表现也常不一致,易造成误诊。现将16年来我们遇到的5例报告如下。
The clinical, X-ray, a
优质酱油:倒入无色杯内,对光看,其为红褐或棕褐色,有光亮;倒入白瓷碗,汁黏稠度一致,再倒出时碗壁附着一层酱油;有香气,口尝有鲜味、咸味和甜味。
High-quality soy sauce: I