论文部分内容阅读
文学翻译的创造性使得译者主体性显得尤为重要。以卡勒德·胡塞尼英文畅销小说TheKiteRunner为例，分析译者主体性在李继宏的译本《追风筝的人》中的再现。
译者主体性在《追风筝的人》中的体现
【摘 要】
：
文学翻译的创造性使得译者主体性显得尤为重要。以卡勒德·胡塞尼英文畅销小说TheKiteRunner为例，分析译者主体性在李继宏的译本《追风筝的人》中的再现。
【机 构】
：
陕西师范大学,陕西 西安,710062
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
财务共享中心由于其在提升财务管理效率、降低财务运行成本、充分发挥财务部门职能等方面的优势,得到了大型企业集团的普遍认可,成为很多企业集团进行财务体制改革的方向.石
谚语是人类历史文化中最古老、最有价值的文化之一。被成为语言的“活化石”。本文在先行研究的基础上对日语谚语构成上的特征进行了详细叙述。也许对日语学习者在谚语的学习
随着社会经济的发展，我国居民的生活水平也得到了提高，居民的业余生活也更加多姿多彩，家庭园艺也逐渐成为了居民休闲的方式之一。本文就针对观赏茄果类蔬菜的种类进行了描述，并且
本文运用语料库语言学的研究方法，在构建语料库的同时，利用HyConc、UltraEdit等语料处理软件，对《人民日报》中的社论文和评论文在用词上的特点进行了归纳和分析，并总结出其在词
筝自古至今一直受到人们的青睐。作为陕西的习筝者，学习好陕西筝曲是十分必要的。我认为陕西筝派之所以能够由衰落发展至振兴，与它独特的音乐风格所散发出的强大艺术感染力是有
由于广大急诊医务人员对本刊的厚爱,致使有关急性中毒的文稿的稿源丰富,在很大程度上确实反映了我国中毒学的发展水平,编辑部对此表示由衷的高兴和欢迎。纵观此类文稿(主要是
目的 使用新的微螺钉种植支抗方法远中移动整个上颌牙列.方法 采用不锈钢质微螺钉种植体植入颧下嵴区(IZC),提供最佳骨性支抗,并大大简化操作的方法.结果 采用新的微螺钉种植方法远中移动整个上颌牙列,在临床上获得成功.结论 在IZC区使用不锈钢质微螺钉种植体作支抗,可直接实现整个上颌牙列的远中移动。
本文以《焦点与背景、话题及汉语“连”字句》一文为例，阐述了语言学驳论文在写作过程中使用到的论证方法：演绎法、例证法、引证法、多角度证明法、概念比较法、间接反驳法等，为
针对高职院校一年级基础化学课程学生的学习现状,结合中学和大学培养目标和教学方式等的区别,分析研究高职基础化学与中学化学的区别、联系及衔接中出现的各类问题,并对衔接
互联网(Ｉｎｔｅｒｎｅｔ)作为全球性最快捷、简便、低花费的信息传布与交流的计算机网络,它无疑对急诊医学发展起着不可估量的作用。Ｉｎｔｅｒｎｅｔ如何应用在急诊救治过程中,或许有不少医生只当是项限于计