【摘 要】
：
"一带一路"倡议是对"中国梦"精神的继承和具体实现方式。在"一带一路"背景下的媒体话语承载着向外界介绍中国特有文化及其内涵、重塑中华文化名片的重任,对媒体话语中的文化
【机 构】
：
重庆三峡学院,四川西南航空职业学院
论文部分内容阅读
"一带一路"倡议是对"中国梦"精神的继承和具体实现方式。在"一带一路"背景下的媒体话语承载着向外界介绍中国特有文化及其内涵、重塑中华文化名片的重任,对媒体话语中的文化负载词的翻译成为对外宣传中国传统文化和"中国梦"精神的重要支撑。文章从媒体话语中的中国文化喻体关键词的定位和对中国文化特色表达式的结构安排入手,对部分文化负载词的现行翻译手法进行剖析,指出文化喻体的翻译重在保留隐喻认知模式,而在表达式的结构方面可以根据中文表述习惯选择相应的翻译策略,以直(音)译或直(音)译加阐释为主。
其他文献
目的:通过PCR-反向点杂交法研究吉林大学第一医院因消化道症状就诊患者的胃黏膜和唾液幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)主要毒力基因类型及Hp的耐药情况,并比较胃黏膜和唾液标本检测的异同。方法:对在吉林大学第一医院内镜中心行胃镜检查患者的胃黏膜组织行快速尿素酶试验,收集快速尿素酶试验阳性的169例患者的胃黏膜活检标本和其中100例患者的唾液标本。应用PCR-反向点杂交技术检测
推拿用于小儿外感退热河南省永城县人民医院吴秀芝，丁娜，位绍兰小儿稚阴稚阳，肺脏娇嫩，卫外不固，易感风邪，发病后常出现高热。笔者１９９５年试用推拿法治疗小儿外感发热，退热效果满意，现报告
目的本研究以精神专科医院的医务人员为调查对象,全面系统地开展用药风险认知度调查和分析;后期采用改良的全面触发工具(GTT)建立精神障碍住院患者药品不良事件(ADEs)的主动监测方法,评价ADEs发生情况,并验证GTT用于监测精神专科医院药品不良事件的可行性,为临床安全用药提供借鉴。方法本次调研在13家精神专科医疗机构中采用现场问卷和移动端调研的方式,综合测量参与对象的用药风险认知和态度,并运用Cr
目的观察左归丸对去卵巢大鼠骨密度(bone mineral density,BMD),血清Leptin、I型胶原羧基端肽交联(βcross-linked C-telopeptide of type I collagen,β-CTX)和骨碱性磷酸酶(bone alkaline phosphatase,BALP)浓度,及下丘脑中Leptin,胫骨中β2肾上腺素受体(β2-adrenergic rece
职业资格证书制度对技能型人才培养具有重要影响,能为课程设置及改革提供依据,为技能型人才培养提供评价指标,为实践教学体系提供方向指导,为师资力量建设提供动力支持。阐述
聂耳是著名的人民音乐家,也是中国近代最重要的音乐家之一,他在23年短暂的人生中创作了包括《义勇军进行曲》在内的37首经典歌曲,为中国音乐开创了一个新时代。聂耳自幼熟知
文章指出了石英晶体谐振器设计过程中的主要影响因素,包括尺寸效应、压电效应、粘性效应和非线性效应等。分析了适用于石英晶体谐振器设计的各类板理论和有限元方法的特点,提
国际物流领域随着电子商务的兴起以及人民生活习惯从传统的实体店采购转向C2C网购,物流业的发展也直接影响到全球的经济进程,传统物流行业已经很难支撑起以近几何方式增长的物流需求速度,而随之2015年德国工业4.0的提出,以及物联网的兴起,物流业也正面临着极大的考验!物流业的发展,承载着信息流和现金流的发展也到了需要高速更新迭代的地步,除了在软件信息管理系统进行数据实时传递之外,作为物流的实际载体,单元
采用高温固相法,制得一种新型荧光粉Na4Ca3（AlO2）10∶Eu^2＋,Mn^2＋。样品的结构和发光性质分别由X射线衍射谱和荧光光谱来表征。在Na4 Ca3（AlO2）10∶Eu^2＋的激发光谱中出现了Eu^2＋的f-
《论语》中"内圣外王"的为政之道强调为政者的德性修养是安民治世的基本前提,并遵循使民以时以求富、乐民取信以求安、尊礼守度以求序、安民教化以求和的实践理路,追寻国家的