论文部分内容阅读
从语域的角度来评价翻译,可以较好地避免主观猜测,用较为科学的方法评估译文的"忠实"。文章立足于系统功能语言学的语域理论,通过揭示语域在不同层面上的标示及语域理论和翻译的内在联系,从语场、语旨和语式三个层面讨论了语域理论在翻译实践和评论中的应用。
语域理论在翻译中的应用
【摘 要】
：
从语域的角度来评价翻译,可以较好地避免主观猜测,用较为科学的方法评估译文的"忠实"。文章立足于系统功能语言学的语域理论,通过揭示语域在不同层面上的标示及语域理论和翻
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
前面三位小朋友真棒,他们都拥有了各自的好习惯。可是,有些小朋友身上却“藏”着一些不太好的习惯,到底是什么呢?下面两篇作文会告诉你的。前者把小伙伴的坏习惯叙述得真实形
为了提高汽车起重机双向液压锁的结构设计能力,增强产品性能,改进设计效率,通过AMESim建立了汽车起重机双向液压锁的仿真模型,同时使用MATLAB软件建立了弹簧刚度模型,实现了A
在武力干涉领域,国际法受到了严峻的挑战。联合国虽然对武力干涉有着名义上的约束力,但是种种迹象表明,这种约束是单方面的,部分霸权主义国家以"先发制人"、"人道主义干涉"、
在一个秋高气爽的午后，小男孩小宝和小浣熊贝贝决定去郊（jiao）外外走走，当他们快走到汤（tang）姆（mu）大叔的庄园时，只见两只小鸟叽叽喳（zha）喳向他们飞了过来……
<正>随着医学科学技术的发展,心电监护这一重要监测措施在临床工作中得到了广泛的应用,熟练、正确地识别心电图不仅是心内科和CCU护士必备的基本功,也是随着诊疗技术的不断提
<正>本研究采用实验室结构观察,考察了168名11岁儿童的资源竞争行为；采用教师评价获得其中97 名儿童在学校的社会适应情况。根据被试在实验室中同时与熟悉同伴和陌生同伴游戏
城市是人类文明发展的重要标志,随着人类文明的不断进步,城市逐渐通过秩序化的建设和管理来完善城市的发展体系,一座城市的可读性也来源于这座城市的被认知程度。人类社会已
随着社会生产力的提高和经济规模的扩大,人类创造了一个又一个辉煌,但是一味的滥用人类赖以生存和发展的环境资源,使地球生态急剧破坏,环境问题变得越来越严重。在这样的背景
<正>欧洲肝病学会(EASL)于2016年对丙型肝炎治疗的推荐意见进行了修订更新,近日发表于J Hepatol,新版推荐意见仍沿用GRADE系统,证据质量分为高(A)、中(B)、低(C),推荐等级分