论文部分内容阅读
本文以美版《后宫甄嬛传》的字幕翻译为研究对象,浅谈字幕翻译所具有的翻译特点,以及在字幕翻译实践中所采用的翻译策略和方法,总结出字幕翻译常用的规律,以期对提高译文质量有所借鉴,为字幕翻译工作者提供一些参考。
从美版《后宫甄嬛传》——浅谈字幕翻译的特点和翻译策略
【摘 要】
：
本文以美版《后宫甄嬛传》的字幕翻译为研究对象,浅谈字幕翻译所具有的翻译特点,以及在字幕翻译实践中所采用的翻译策略和方法,总结出字幕翻译常用的规律,以期对提高译文质量
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
新作文：教研
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
摘 要：对于西方的传统文化而言，浪漫主义色彩是文化发展过程中较为重要的思想因素之一，产生于十八世纪末。但是对于法国文学中的浪漫主义而言，其发展的时间相对较晚，由于当时的法国正处在社会的动荡时期，使很多作家在作品的创作过程之中产生了更多新鲜的想法，从而导致作品的浪漫主义色彩具有较为鲜明的政治色彩，也使当时文学作品创作成为这一时期的文学主流，为文学事业的发展奠定了良好的基础。《基督山伯爵》是法国作家大