【摘 要】
：
以Danica Seleskovitch和Marianne Lederer教授为代表的巴黎释意学派曾经提出过两条影响深远的口译教学原则,即:口译教师应只教口译技能不教语言;学生只接受B→A语的同传训练
论文部分内容阅读
以Danica Seleskovitch和Marianne Lederer教授为代表的巴黎释意学派曾经提出过两条影响深远的口译教学原则,即:口译教师应只教口译技能不教语言;学生只接受B→A语的同传训练。这一ESIT口译教学模式能有效保证口译教学的专业化与高水准,但在双语人才资源环境和口译行业现实与欧洲迥异的国家和地区,并不完全适用。本文分析了我国双语人才的学习和成长环境、口译教学现状和口译市场要求,认为我们的口译课堂应在坚持以技能训练为主的同时,兼顾学生语言技能的培养,同时根据口译行业的实际需要,对学生进行外汉、汉外双向口译训练。
其他文献
本报讯 11月30日上午，省委常委、统战部长沈素琍出席省统一战线各单位党建和党风廉政建设工作汇报会并讲话。她强调，要强化对党建和党风廉政建设工作极端重要性的认识，切实增强
随着能源领域相关技术的日新月异与高速发展,以先进信息技术、通信技术和控制应用为基础的智能电网建设成果显著,国际上的电力行业都纷纷采用这种方式来面对即将到来的能源问
<正>一、直面"生活味"过浓的数学课为了符合新课标的精神,一些数学课的情境创设步入盲目的误区。如笔者曾听过一节"两步连乘应用题"的新授课:师:我们的新校区和老校区相比怎
很多年后，当人们回望黄石城市发展历程，2015年注定被作为“特殊的一年”被历史所牢记。$$ 这一年，以“黄石2049”为方向标，260万黄石人一同踏上建设“更具区域影响力的长江中
<正>日前,中化泉州石化有限公司副总经理于胜利等一行6人,来到沈鼓透平总装车间试车现场,见证了国产化首台世界级4M150大推力往复机空负荷机械运转试验一次成功的时刻。试车
以GaN LED芯片量产制造中的一种主流金属电极结构(反射电极结构)为研究对象,主要从实际量产过程中如何保持该电极的稳定性方面着手研究。该研究详细阐述了如何实现和管控反射
桂枝汤称之调和营卫第一方,属仲景群方之冠。临床主要用于治疗感冒、流行性感冒、原因不明的低热、产后以及病后低热、妊娠呕吐等营卫不和患者。随着对桂枝汤理论研究水平的