论文部分内容阅读
旅游文本中的建筑术语的英译对中国古建筑文化的对外传播起着至关重要的作用。由于古建筑术语的多样性、迷惑性以及在翻译过程中缺乏统一的标准和指导,其英译过程存在不少问题。译者可灵活运用移译、音译加注解、意译以及图文结合等策略准确、生动地对其进行翻译。
旅游文本中的中国古建筑术语英译研究
【摘 要】
：
旅游文本中的建筑术语的英译对中国古建筑文化的对外传播起着至关重要的作用。由于古建筑术语的多样性、迷惑性以及在翻译过程中缺乏统一的标准和指导,其英译过程存在不少问
【机 构】
：
黄山学院外国语学院,中国电力建设集团华东勘测设计研究院有限公司
【出 处】
：
浙江工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
本文利用CCK模型使用收益率的横截面绝对偏离度(CSAD)作为衡量股价偏离度的指标,建立一元二次非线性回归模型对中国股票市场在当前牛市阶段是否存在羊群行为进行了实证研究。
中国是农业大国。长期以来,农业、农村、农民问题是关系到党和人民事业发展的全局性和根本性问题。党的十九大强调,必须始终把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重,并且
为期5天的集训生活紧张而充实,每一天,学员们按时起床、按时上课,相互间面对面交流,收获颇多。“这次集训课程虽然安排的较为紧凑,但内容十分丰富,质量很高,对我的触动很大。
设计正交试验对煤炭燃烧过程中固硫条件进行研究,以提高固硫率为目标对原煤中全硫含量(因素A)、固硫剂种类(因素B)、钙/硫摩尔比(因素C)三因素各取五个水平进行25次试验;在完
贾谊(前200~168年),西汉初期杰出的政治家和文学家“。年十八,以能诵诗书属文称于郡中”,“文帝召以为博士。是时贾生年二十余,每诏令议下,诸老先生不能言,贾生尽为之对,人人
期刊
舆论监督是国家和社会进步不可或缺的手段，在当下新媒体技术发达的媒体背景下，应该改变传播态度和思路，不应一味欺、瞒、压，而应科学应对新闻事件、释放舆论压力、破除谣言传播，提
抗菌肽广泛分布于细菌、病毒和各种动植物体内，是生物天然免疫防御系统的重要组成部分。在耐药菌株不断产生的今天，抗菌肽的研究吸引着国内外学者目光。本文综述乳源蛋白和非乳