切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《黄帝内经》文树德英译本评析
《黄帝内经》文树德英译本评析
来源 :中医药管理杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daregooo
【摘 要】
:
作为辞书式、学术式的完整译本,文树德《黄帝内经》英译本采用"厚译"模式,利用研究批判性导论、学术性序言、阐释性注释和显化性译文将典籍置于丰厚的中医文化和历史发展背景
【作 者】
:
张国利
蒋剑锋
柴可夫
【出 处】
:
中医药管理杂志
【发表日期】
:
2018年13期
【关键词】
:
黄帝内经
厚译
中医典籍
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为辞书式、学术式的完整译本,文树德《黄帝内经》英译本采用"厚译"模式,利用研究批判性导论、学术性序言、阐释性注释和显化性译文将典籍置于丰厚的中医文化和历史发展背景中,使西方读者从深层文化背景理解中医思维和中医特质,其翻译策略对我国的中医典籍英译提供了新的参考和借鉴。
其他文献
江西省中学教师职业倦怠状况的调查研究
期刊
教师职业倦怠
情感衰竭
毕业班
去个性化
职业倦怠现象
情绪衰竭
江西省
生态养鸡的饲养管理技术要点
笔者根据放养鸡实际经验,分析了放养鸡饲养方法以及管理技术。生态养鸡模式的研究、开发和利用为我国家禽生产提供了很好的方向,其具有环保、无公害生产、福利养殖、节省资源
期刊
生态养鸡
饲养管理
注意事项
技术要点
高校日语听力课教学改革的实践探索
期刊
日语听力课
听力教学
非智力因素
实践探索
个人所得税调节收入分配效应研究——基于2006-2011年三次个税改革的比较
个税作为调节收入分配的重要手段,个税改革对于收入分配差距的调节具有重要作用。本文以江苏、广东、河南、江西、湖北、安徽、广西和贵州8个省份作为样本,从缩小整体收入差
期刊
个人所得税
个税改革
收入分配调节
早期圆翳内障患者的辨证施护
将47例(53眼)早期圆翳内障(早期老年性白内障)患者分为肝肾阴虚型(14例)、脾肾阳虚型(12例)、气血两虚型(11例)及脾虚湿热型(10例),在口服中药、针灸治疗的基础上予以辨证施
期刊
圆翳内障
白内障
辨证施护
让美丽的故事走进心理课堂
<正>一、故事教学的选择依据教育家陈鹤琴的"活教育理论"认为:故事是儿童的一种重要的精神食粮。故事与儿童的情感有交流作用,能使儿童的情感投射到故事之中;故事情节能满足
期刊
心理课堂
故事教学
防御心理
警惕“委托业务费”成“万能”科目
<正>政府收支经济分类清晰地反映了预算支出的经济性质和具体用途,也为预算单位进行会计明细科目设置和支出明细核算提供了指南和依据。然而,经济分类科目如果含义界定不清、
期刊
出国费
核算科目
仙居县钩端螺旋体宿主动物监测
<正>我县于1974年发生首例钩端螺旋体病(简称钩体病)。1981年后每年均有病例报告。1987、1989年曾出现暴发流行,其中1987年发病率高达58.66/10万,病死率1.69%,是严重危害我县
期刊
宿主动物
钩端螺旋体
钩体病
流感伤寒型
流行区
仙居县
羊包虫病的诊治
<正>脑包虫病(脑多头蚴病)是由于多头带绦虫的幼虫-多头蚴寄生在绵羊、山羊的脑、脊髓内,引起脑炎、脑膜炎及一系列神经症状,甚至死亡的严重寄生虫病。多头蚴还可危害牛、羊
期刊
羊包虫病
寄生虫病
多头蚴
“十三五”时期我国地方政府债务风险评估:负债总量与期限结构
"十三五"时期中国经济进入新常态,地方政府财政运行也可能进入到了收支矛盾加大、赤字持续增长的"新常态",因此对"十三五"时期我国地方政府债务风险进行预测和评估具有重大的
期刊
十三五
地方政府债务
经济新常态
债务置换
偿债压力
与本文相关的学术论文