东西方文化差异对英语文学翻译的影响

来源 :饮食科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jorry1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译,就是两种语言之间的转换,让受众群体能够跨域语言的障碍,欣赏文字的魅力,了解到文字间表达的深层含义。特别是在'地球村'的今天,我们越来越能够看到来自不同国家的书籍、视频了解其文化,尤其是不同的英文作品,让我们看到不同的国家作者在文字间想要表达的内涵。但由于东西方文化的差异,许多英语文学在翻译过来会面临着许多障碍,文章针对东西方文化差异对英语文学翻译的影响进行分析。
其他文献
10月13日,湖北省枝江市政府与香港力天投资集团有限公司在枝江举行了利乐包再生资源回收项目签约仪式,标志着全球最大的利乐包再生资源回收项目正式落户湖北枝江。
这种卷饼是墨西哥的传统食物,英文名字叫做Taco,通常是以玉米面制成小饼,加入肉馅、蔬菜等卷成U字型食用。这款改良卷饼的饼皮中加入了菠菜和燕麦,颜色诱人,营养丰富,馅料更适合国
广义上来讲,超分子聚合物是指单体通过非共价键而形成的聚集体,并在溶液相和体相中表现出传统高分子的性质如高的溶液粘度、形成凝胶、具有弹性等。由于非共价键相互作用的引
“轻食”一说,最早是“西风东渐”,从欧洲而来,轻食不只是清淡,膳食均衡是轻食的一个重要前提。时至今日,吃饭这件事,并不是吃饱就很幸福这么简单了,人们开始崇尚美食,品味生活,“轻食
以竞赛为驱动的高职会计类专业教学,应该积极推进学生理论课程学习与实践活动的同步开展,从而提高学生的实际操作能力,为社会各个企业提供实用型复合性人才。在竞赛的指导之
用共价键合法把壳聚糖修饰在玻碳电极表面,研究了NO-2在修饰电极上的阳极溶出伏安特性.实验结果表明:修饰电极在0.1 mol/L NaNO3(pH 2.60)底液中对NO-2有良好的吸附性和选择
河南兰考路易葡萄酒有限公司是我国目前少数几家生产采用利乐包装葡萄酒的企业之一.该公司负责人表示.公司生产的利乐包装葡萄酒为3升装.由于采用于先进的密封技术.在开封后仍然
文化空间营造一直是美丽乡村建设中的薄弱环节和难点所在。文章通过对其构成要素分析,结合新密市姜沟村文化空间营造的具体措施描述,以期对豫中地区美丽乡村中文化空间的营造
2007年是《印刷技术》创刊50周年,看到她今日的辉煌与健壮.不能不让人想起她初创时期的艰辛。那时候的《印刷》杂志16开.薄薄的一本.然而她却是新中国的第一本印刷杂志.她肩负有传
随着社会经济的发展,对能源的需求量也越来越大,使得能源短缺问题日渐严重。作为大面范围应用的能源之一,热能的应用技术已经较为成熟。由最初的利用火来产生热能,到今天对热