论文部分内容阅读
莎士比亚的悲剧《汉姆莱脱》（另译《哈姆莱特》或《哈姆雷特》）是世界文学史上一座巅峰。翻译这样的文学巨著是一项极富挑战性的工作。朱生豪是我国较早从事莎士比亚戏剧研究的翻译家之一，他翻译的《汉姆莱脱》语言生动流畅，风格自然朴实，音韵优美和谐，同样是我国莎士比亚戏剧翻译史上一座难以超越的高峰。
从《汉姆莱脱》看朱生豪译莎特点
【摘 要】
：
莎士比亚的悲剧《汉姆莱脱》（另译《哈姆莱特》或《哈姆雷特》）是世界文学史上一座巅峰。翻译这样的文学巨著是一项极富挑战性的工作。朱生豪是我国较早从事莎士比亚戏剧研究的
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
小说交际是作者与读者之间通过多种途径在多种语境中进行的非面对面的、非互动的交际。立足于该假设，本文从关联理论认知语境观的角度研究小说反讽交际中多源语境信息的激活。
约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms,1833-1897),德国作曲家。1879年,勃拉姆斯创作的钢琴作品《g小调狂想曲》是其成熟时期的代表作之一。作品不仅采用严谨的复调思维,规整
随着现代工业的不断发展,有效治理煤炭、化工等行业的烟尘排放已成为全球环境保护的重要课题。静电除尘系统作为工业粉尘治理的重要设备,可较好地实现工业现场细微粉尘颗粒的
舒城县供水工程是龙河口向合肥市供水工程的支线工程,自陈家桥敷设5.6km直径1.2m PCCP管至在建永安水厂。该文从舒城县供用水现状出发,结合舒城县城乡发展及供水规划,对龙河
本研究对关于城市绿地系统生态效益评价、城市绿地生态系统规划评价以及公园绿地健康评价系统所展开的研究进行了系统梳理,研究了城市公园绿地生态系统健康评价的主要方法和
以炭膜为基膜,通过溶胶凝胶法制备了载有纳米Sb掺杂SnO2的Sb-SnO2/炭膜电催化膜,通过SEM、TEM和XRD对基膜和Sb-SnO2/炭膜进行了结构表征及降解水中四环素实验。结果表明,基膜
目的 探讨基层医院腹腔镜囊肿切除术治疗卵巢良性肿瘤的效果。方法 选取2015年3月-2018年3月本院收治的60例卵巢良性肿瘤患者作为研究对象,按照随机双盲法分为研究组和对照组
自1998年《献血法》实施以来，随着医学技术的不断进步，我国的无偿献血工作顺利地实现了由个体有偿献血形式和计划无偿献血形式向无偿献血形式的平稳过渡。我市在街头长期开展无
同时对数百个模式进行比较的多模式匹配算法是入侵侦测／预防系统的一项关键技术．但是在Gbps级的高速网络中，多模式匹配速度仍是一个瓶颈．提出一个基于确定性有限自动机（DFA）的算法，
<正> 本院儿科自1970年11月到1992年5月,共收治新生儿962例,占儿科同时期总住院病人的5％。为进一步确认雁同地区新生儿疾病的发病种类及死亡情况,进行病历分析,并提出对新生儿