透过中外文学诗性之窗

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cbg668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  如若我们把眼光放大到世界文学的舞台上,以窗作为某些隐秘恋情的通路的象征还有很多。莎翁著名剧作《罗密欧与朱丽叶》经典的月下对白就是以罗密欧对窗的想象开始:“轻声!那边窗子里亮起来的是什么光?那就是东方,朱丽叶就是太阳!起来吧,美丽的太阳!那是我的意中人;啊!那是我的爱;唉,但愿她知道我在爱着她!她欲言又止,可是她的眼睛已经道出了她的心事。”窗中亮起的灯光实则是罗密欧对理想爱情的寄托,而窗正是恋人爱情的通路。
  通过窗的通路,莎士比亚颠覆了传统的求爱顺序。在西方传统的求爱礼节中,女士通常表现得非常含蓄稳重,这样可以试探求爱者是否真心实意。而罗密欧则是通过窗偷听到朱丽叶独白,知晓了她的心意,因此二人可以跳过求爱的过程直接私定终身。这种大胆的艺术手法加快了戏剧的节奏,而窗之门则是为完成这一戏剧手法精心搭建的场景。在这一场景中,罗密欧借由窗的亮光寄托对朱丽叶的爱,而朱丽叶也在窗边倾诉心声。窗内人不知窗外的景象,而窗外人也不尽晓窗内情景,但二人却心有灵犀地将窗作为情感可能的通路。窗之门的构建,表面上是某种机缘巧合,但实则是二人内在感情的体现,是彼此心灵之路通行的外在表象。
  罗密欧与朱丽叶的窗
  之门凄惨而惹人怜爱,而司汤达的《红与黑》中于连私会德·雷娜尔夫人的借窗而入则在情欲之外有一丝批判的意味。小说主人公于连为了自己在社会中不断向上爬,他的途径就是借助于女人的爱情。当他与情人德·雷娜尔夫人私会时,窗之门的开启增加了很多阻碍,而这些阻碍又构成了现实与于连精神世界的写照。于连借助梯子爬上情妇的窗前,这扇窗居高位,攀爬的过程又充满了种种危险,但于连仍不惜代价行动。爬梯子的行为就成为了于连在社会不断冒险攀爬的写照;而德·雷娜尔夫人的窗又有护窗板和插销的阻碍,说明这扇窗本不应轻易被打开。但随着小说描写的“一记轻而脆的声音传来;窗子的插销拔开了,他推开窗户,轻轻一跳,进了屋子”,于连还是巧妙地打开了这一看似森严的窗之门。这扇窗之门不仅象征着私情的建立,更凸显了作者对表面秩序的虚伪本质的揭露,以及对不断膨胀的社会欲望的批判。   窗之镜
  当玻璃制作工艺进入日常生活后,出现了越来越多的玻璃窗。当观察者面对一扇窗之时,光即会以折射的方式穿过玻璃,使人能穿过玻璃看到外面的镜像;光同时又会以反射的形式映出观察者自身,这就赋予了窗以镜的意味。相较于普通的镜一面镀有水银,窗的两侧都是开放的空间,因此究竟是窗外之景更加引人入胜,抑或窗内之物透过模糊的镜像更加迷人,实则取决于观察者的心境和视点。窗之镜与窗之门相比同样具有隐秘、弱势的特性,因此,发现窗之镜的观察者一定处于某种特殊的心理状态。另外,窗之镜又具有模糊与不可捉摸的特性,因此在文学作品中也可以映衬某些稍纵即逝的情绪。
  以窗代镜,最值得一提的则是日本小说家川端康成的佳作《雪国》。《雪国》篇幅不长,情节线索也不复杂,主要叙写来自东京的文人岛村与艺妓驹子在温泉旅馆的邂逅和恋情。小说从岛村第二次造访雪国写起,首章对车窗景象的描写历来为人们所称道:“当他无意识地用这个手指在窗玻璃上划道时,不知怎的,上面竟清晰地映出一只女人的眼睛。他大吃一惊,几乎喊出声来。大概是他的心飞向了远方的缘故。他定神看时,什么也没有。映在玻璃窗上的,是对座那个女人的形象。外面昏暗下来,车厢里的灯亮了。这样,窗玻璃就成了一面镜子。然而,由于放了暖气,玻璃上蒙了一层水蒸气,在他用手指揩亮玻璃之前,那面镜子其实并不存在。”这段文字,最为突出地表现了川端康成视觉感触的异乎寻常,也最为集中地凝缩了《雪国》的基本意旨和结构方式。
  窗之墙
  如果将窗视为隔绝内部和外部的障壁,窗则可又被看做是一堵特殊的墙。透明的墙,内外都可以被人观赏,但内外空间却是对立和与世隔绝的。内外环境独立形成各自的空间,虽可通过目光相互交流,但却有各自的动机。美国著名短篇小说家欧·亨利的作品《最后一片叶子》就利用一面窗之墙描绘了一个感人至深的故事。
  故事的情节大多数人应该不会感到陌生:穷画家琼西得了重病,在病房里看着窗外对面树上的常春藤叶子不断被风吹落,她认为最后一片叶子的凋谢代表自己的死亡,于是她失去了生存的意志。医生认为再这样下去琼西会死去。贝尔曼,一个伟大的画家,在听完苏艾讲述室友琼西的事情后,夜里冒着暴雨,用心灵的画笔画出了一片“永不凋落”的常春藤叶,让琼西重拾生存的意志,对生命充满希望,而自己却因此患上肺炎,去世了。
  在故事中,琼西的生命与窗外的常青藤构成了对应关系。在琼西的意识中,自己的生命会随常青藤叶片的凋落而终结。如若说常春藤象征着琼西的命运,那扇窗就变成了一堵墙,一堵人与其命运之间的高墙。人生活于世界中是可知的,是可以被感受的;而命运则是不可知的,只能被揣度。在人的某种观念中,命运也是固定的,有其独特的规律:古希腊世界将命运人格化为奥林匹斯众神,宗教时代人们称之为上帝的意志。小说中的那扇窗则构成了现实生活与命运之间的一道特殊的墙。琼西相信自己有自己的命运,就像窗外的常青藤,但自己与命运之间隔着一道不可破的障壁,自己既不能预知,也不能改变,只能在病床前接受命运的到来。
  从这重意义上讲,贝尔曼在墙上画上去的叶子就更有一层深刻的意味。这片叶子是画在窗上的,它既没有影响窗外常春藤叶的枯萎,也不能直接治愈琼西的病痛。那堵窗之墙仍在,但其本身却被改变:这暗示了我们人虽然不能改变命运的存在,但可以改变看待命运的方式——也就是那堵横亘在人与命运之间的墙的样子。人可以更积极,更乐观,更坦率地看待命运,如同看待窗外那实则枯萎的常青藤。贝尔曼献出了自己的生命,就像历史上那些著名的殉葬者一般——为人类盗天火的普罗米修斯、为人类背负苦难的基督耶稣——教会了我们如何看清自己。
  窗的美学更多的是一种审美发现,一种哲学思考。当我们孤独地面对一扇窗的时候,实则是在面对自己的心灵。我们陷入围城之时,窗可以是我们心灵的一扇门,心灵跨越了这扇门,就可以与期待的命运会面,或者与期许的恋人依偎。困惑迷茫之时,窗又是心灵的一面镜,它让我们看清自己,又看得不是那么真切,让我们在亦梦亦醒中继续寻找迷途的归路。我们绝望挣扎之时,窗更是庇佑我们的一堵墙,纵使窗外寒风暴雪,只要有一颗坚强的心灵,窗内亦可春暖花开。只要人的想象力不枯竭,永葆一颗好奇的心,窗亦会以别样的形态为你打开一片新天地。窗的魅力正存在于每一位观察者的眼中,在于每一位认真的读者的心中。
其他文献
近年来40岁以下肺癌发病率有明显增加趋势。我院1985-1994年共收治40岁以下肺癌30例。本文就其临床特点进行了分析.l临床资料1.1一般资料本组30例中男18例(60.00),女12例(4O.00)。年龄2
随着i5-3210M处理器的量产上市,Ivy Bridge平台笔记本终于入驻主流市场,成为现阶段最具性价比的新选择。虽然Ivy Bridge笔记本在4月底就已上市,但当初市场清一色均为高端的i7
很多年来,上音乐课时卡西一般都排在维尔吉·雷尼之前,偶尔也排在她后面。刚开始时,卡西学得很差,而维尔吉却学得很好。(但在其他方面,她们则恰恰相反!)可能正因为如此,艾克
春天似乎是很热闹的一个季节,随着万物复苏的节奏,身边朋友们日子过得也尤其精彩,每逢聚会便是一场八点半黄金档电视剧剧情梗概竞标赛。一群一不小心年龄就奔到了三字头的女
从1995年国务院决定组建城市合作银行至今,经过长达11年的奋斗,历经机构组建、风险处置、提升管理等多个发展阶段,城市商业银行已经发展成为我国银行业的重要组成部分,在当地
目的 了解恶性肿瘤患者医院感染情况及其影响因素。方法 对73 例医院感染患者感染部位、分布、病原学、药敏等情况进行分析。结果 感染以中晚期患者为多,占83 .6 % ,内源性感染为43 .8
7月26日,工业和信息化部发布了《转移目录》。其中,与“两高一资”行业不同,装备工业行业门槛低、环境限制低、受配套环境影响较大等这些特征决定了装备工业在既有布局基础上
经济的发展,科技的进步,生活的现代化,果真如同曾经的科幻电影一样,让我们的生活更幸福了么?自从资本主义这个巨人在西方世界崛起,诸如此类的追问就从未终止。这些孜孜不倦的
幽门管硬癌较少见。文献报告本病占胃癌总数的6%,我院自1988年~1995年共收治38例幽门梗阻患者,其中11例为幽门管硬癌:现将其影像学诊断结果报道如下。 Pyloric cancer is le
鲜活农产品快捷、顺畅的流通,对促进农村经济发展和增加农民收入以及保障和提高城镇居民的生活质量,都有着极其重要的意义。为此,近年来我国政府积极地建设鲜活农产品流通“