论文部分内容阅读
摘 要：喜剧小品是中国当代喜剧艺术中非常重要的形式之一。千变万化的幽默语言频繁出现在喜剧小品中。它的产生有许多的原因，研究者们也从不同的角度对它进行了分析研究。本文以沈腾团队在春节联欢晚上表演的喜剧小品中的台词为语料，从概念隐喻理论的角度对幽默言语进行研究。
关键词：喜剧小品；概念隐喻理论；幽默
作者简介：郭敏（1991-），女，汉，吉林松原人，吉林师范大学外国语学院2016级英语语言文学专业硕士研究生，主要从事英语语言学研究。
[中圖分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--02
一、概念隐喻理论
概念隐喻理论是由Lakoff和Johnson于1980年提出的。概念隐喻理论开辟了隐喻研究的新纪元，它揭示了作为认知模式的隐喻性语言普遍存在于人类的思维中，且体现在语言使用的方方面面。概念隐喻可分为三类：本体隐喻、结构隐喻、方位隐喻。在日常交谈中，言语的幽默效果正是借助这三种隐喻机制得以实现的。
二、沈腾团队小品中的言语幽默分析
中央电视台春节联欢晚会是中国人过年的一道必不可少的精神大餐。它是伴随着改革开放后，电视的普及和发展，由央视打造出来并诞生在文艺百花园里的一朵奇葩。晚会汇集了中华民族各种艺术形式的最高水平的作品。其中喜剧小品已经成为晚会上必不可少的节目，其创作取材于生活，反应了社会现象的深度与广度，因此深受广大观众的喜爱。沈腾团队作为近几年春节联欢晚会上的新人，创作了许多令人捧腹的优秀喜剧作品，他们以其独特的表演风格与幽默天赋，给观众留下了深刻的印象。在他们的作品中，许多幽默台词都使用了隐喻。在下文中，笔者将列举部分例子并对其进行分析。
本文的例子来自于沈腾团队在2012-2017年间在春节联欢晚会上表演的喜剧小品中的台词。因为笔者反复观看他们表演的小品，于是根据当时观众的笑声，从中筛选了一些比较突出的幽默片段，然后找出使用隐喻的例子，最后挑选出典型对话作为分析对象。笔者通过这些例子逐一分析其如何使用概念隐喻理论中的三类隐喻——本体隐喻，结构隐喻，方位隐喻。
2.1本体隐喻
本体隐喻是人们以物质实体的经验为参照来理解抽象的概念域的表达。
1艾伦： 那脾气大的，点火就着
郝建：那不点火自燃吗？
——《今天的幸福1》
1中的场景出现在2012年的央视春节联欢晚会上的小品《今天的幸福1》中，艾伦的妻子得了产前综合症，脾气特别暴躁，总说自己不幸福。这段对话是对他妻子脾气的描述。脾气本是一种抽象的概念，摸不着，也看不见，为了能用精准的语言对其加以理解和诠释，这里把脾气隐喻成具体有形的可燃性物质，这样就可以指称它，量化它，识别它的特殊方面。“点火就着”在这里说明她妻子脾气非常大，遇到一点小事就发脾气。这里将抽象无形的概念描述为具体有形的物质，因此产生了幽默喜剧效果。
2 马晶晶：你给我回来，你这太没礼貌了。局长问你话呢。
郝建：编瞎话儿太难了，我脑仁都快炸了。
马科长：你好歹你得想一个，说了你再走啊。
——《投其所好》
小科员郝建爱打乒乓球，新来的局长也爱打乒乓球，他的爱好正好撞上了领导的爱好。爱好溜须拍马的马科长，为了讨好局长，在自己办公室设了一个乒乓球台，并按排郝建陪局长打球。本想把这个好消息告诉局长，让局长高兴，但是没想到局长见面第一句话就说“谁要打乒乓球我就处分谁”。所以当局长问马晶晶是什么好消息时，马晶晶支支吾吾编不出来，因此就把问题抛给了郝建。在这里话语被认为是线状的物质，大脑被认为是脆弱的物体。话语本身没有形状，通过隐喻的认知模式将它们处理为具体的，有形的的物质，幽默也由此产生。
3 岳父：这水果呀，吃多少洗多少，洗多了放不住，对不对姑爷。
郝建：恩，对。爸说放不住，就放不住，我和水果全听爸的。
——《一个女婿半个儿》
好女婿郝建带着水果去看望自己的岳父。他与岳父之间的关系并不好，岳父处处看不上他。再加之自己买的水果又被小舅子拎进屋，被岳父误认为水果是自己儿子买的，他是空手来的，因此对他更是反感，所以三个人，老丈人就只洗了两个梨。这是他与岳父之间的对话。在这里“我和水果全听爸的”，“水果”被赋予了人的特有属性。通过使用拟人化的隐喻，给自然物质赋予了人的特征，因此产生了幽默效果。
2.2 结构隐喻
结构隐喻其实就是以一个结构清晰、界定分明的概念去构建另一个结构模糊、界定含混或者完全缺乏内部结构的概念。
4 郝建：妈妈，30年了，我一直在寻找生命的起点。我此行的目的，就是要看看，是一位怎样伟大的女性，能把我孕育出来。
——《今天的幸福1》
艾伦的妻子得了产前综合症，总说自己不幸福，为了安抚自己的妻子，他请自己的好朋友郝健帮忙，来证明他们未来的生活很幸福。郝健假称自己是他们还没出生的儿子，从未来穿越而来。在这里用旅途来隐喻人生。人生的概念是抽象的，模糊的，没有界限的，人们很难用精确的语言对其加以理解和诠释。但旅途的概念是我们熟知的概念，通过隐喻把旅途概念域的结构转移到了人生概念域中去，使人生具有了内部结构。在这里源域中的旅途，旅行者，出发点分别对应目标域中的人生，郝健，生命的起点。喜剧演员通过使用结构隐喻，把人生这个抽象的概念用旅途这个有清晰结构的概念来构建，便于观众理解人生，幽默效果也由此产生。
5郝建：你这走是能走啊，但你这是按表走啊。
大妈：诶呀，我这胯骨怎么突然疼了呢？
郝建：肯定的啊，刚才转的时候磨的呗，这没起火就已经不错了。来，大妈，我给你扶起来啊。 ——《扶不扶》
在这段对话中，“大妈躺在地上转圈”这一概念域视为目标域，“表里指针转圈”这一概念域视为源域。大妈躺在地上转圈，就像是表里的指针那样，固定一个地方不动，然后转动。在这一过程中，源域的概念映射到了目标域，帮助观众更好地理解目标域，幽默也由此产生。
6郝健：完了完了完了完了完了完了，出大事了，我们单位的老局长，不幸被苍蝇拍给拍进去了，上边呢，又派下来一只，不是，一位。新一上任就搞整风，在这节骨眼上，我们科长传唤我，平时我身上的小毛病那么多，估计这次是饭碗不保了。
——《投其所好》
苍蝇拍，苍蝇，饭碗都是我们熟知的概念。俗话说民以食为天，这里用饭碗来隐喻工作，目的是说明工作对他的重要性。以苍蝇拍这一事物来隐喻国家法律，以苍蝇来隐喻小贪官。国家法律是用来制裁贪官，苍蝇拍是用来拍打苍蝇。苍蝇虽小，但却給人们带来了危害和烦恼。小贪官级别虽低，但滥用职权，涉嫌贪污受贿，就会对社会造成危害和影响。通过隐喻所表达的含义是老局长因为贪污受贿违法犯罪，被逮捕入狱，既幽默又发人深醒。其中，饭碗隐喻工作，苍蝇拍隐喻国家法律都属于实体隐喻。“不幸被苍蝇拍给拍进去了”，这里的“进去”是表示空间方位的词，表达的意思是监狱，属于方位隐喻。
2.3方位隐喻
方位隐喻是人们将与空间方位有关的概念词，如，上-下，里-外，前-后等，与其他的概念系统一起组织成一个互相关联的概念的完整系统，去理解人的情绪感觉，社会地位等等。
7 前夫：冬梅，按理说咱俩离婚了，你的事我不该管，但是你说你。这鞋合不合适，只有脚知道。
郝建：呀，那我是一只知道，一只不知道
前夫：诶呀，我彻底被他的天真给打败了
郝建：哎，打败你的不是天真，是无鞋。
——《今天的幸福2》
冬梅与前夫此次见面的目的是想复婚，但前夫看冬梅没有复婚的想法，为了挽回面子，故意编造自己有个年轻貌美的小女朋友，冬梅信以为真，为了挽回面子，避免尴尬，冬梅让自己碰巧前来送礼的大堂经理郝建假扮自己的小男朋友，见此情景，前夫又气又急。这是他们之间的对话。“鞋合不合适，只有脚知道”，在这句话中，里和外的概念是明显的。“鞋里”和“鞋外”都是表示空间域概念的词，在这个语境里，“鞋里”的空间域指的是冬梅和郝建这对情侣，“鞋外”指的是前夫自己。通过隐喻所表达的含义是，虽然我认为你俩不合适，但我是一个局外人，你俩的感情怎样，只有你们自己最清楚。通过对上述例子的分析，我们可以看到，正是通过使用隐喻，才使得这则对话显得幽默风趣。
三、结语
通过分析沈腾团队在央视春节联欢晚会上表演的小品中的台词发现，隐喻在言语幽默形成和阐释的过程中起着十分重要的作用。概念隐喻理论是认知语言学的一项重要理论，所以从概念隐喻的角度去分析幽默话语的产生，不仅能帮助我们更好地理解幽默语言，欣赏幽默语言，而且也有助于我们更好地掌握语言从而巧妙地运用语言。笔者也期盼能与广大语言学爱好者从其他各个方面进一步探讨幽默话语产生的原因。
关键词：喜剧小品；概念隐喻理论；幽默
作者简介：郭敏（1991-），女，汉，吉林松原人，吉林师范大学外国语学院2016级英语语言文学专业硕士研究生，主要从事英语语言学研究。
[中圖分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30--02
一、概念隐喻理论
概念隐喻理论是由Lakoff和Johnson于1980年提出的。概念隐喻理论开辟了隐喻研究的新纪元，它揭示了作为认知模式的隐喻性语言普遍存在于人类的思维中，且体现在语言使用的方方面面。概念隐喻可分为三类：本体隐喻、结构隐喻、方位隐喻。在日常交谈中，言语的幽默效果正是借助这三种隐喻机制得以实现的。
二、沈腾团队小品中的言语幽默分析
中央电视台春节联欢晚会是中国人过年的一道必不可少的精神大餐。它是伴随着改革开放后，电视的普及和发展，由央视打造出来并诞生在文艺百花园里的一朵奇葩。晚会汇集了中华民族各种艺术形式的最高水平的作品。其中喜剧小品已经成为晚会上必不可少的节目，其创作取材于生活，反应了社会现象的深度与广度，因此深受广大观众的喜爱。沈腾团队作为近几年春节联欢晚会上的新人，创作了许多令人捧腹的优秀喜剧作品，他们以其独特的表演风格与幽默天赋，给观众留下了深刻的印象。在他们的作品中，许多幽默台词都使用了隐喻。在下文中，笔者将列举部分例子并对其进行分析。
本文的例子来自于沈腾团队在2012-2017年间在春节联欢晚会上表演的喜剧小品中的台词。因为笔者反复观看他们表演的小品，于是根据当时观众的笑声，从中筛选了一些比较突出的幽默片段，然后找出使用隐喻的例子，最后挑选出典型对话作为分析对象。笔者通过这些例子逐一分析其如何使用概念隐喻理论中的三类隐喻——本体隐喻，结构隐喻，方位隐喻。
2.1本体隐喻
本体隐喻是人们以物质实体的经验为参照来理解抽象的概念域的表达。
1艾伦： 那脾气大的，点火就着
郝建：那不点火自燃吗？
——《今天的幸福1》
1中的场景出现在2012年的央视春节联欢晚会上的小品《今天的幸福1》中，艾伦的妻子得了产前综合症，脾气特别暴躁，总说自己不幸福。这段对话是对他妻子脾气的描述。脾气本是一种抽象的概念，摸不着，也看不见，为了能用精准的语言对其加以理解和诠释，这里把脾气隐喻成具体有形的可燃性物质，这样就可以指称它，量化它，识别它的特殊方面。“点火就着”在这里说明她妻子脾气非常大，遇到一点小事就发脾气。这里将抽象无形的概念描述为具体有形的物质，因此产生了幽默喜剧效果。
2 马晶晶：你给我回来，你这太没礼貌了。局长问你话呢。
郝建：编瞎话儿太难了，我脑仁都快炸了。
马科长：你好歹你得想一个，说了你再走啊。
——《投其所好》
小科员郝建爱打乒乓球，新来的局长也爱打乒乓球，他的爱好正好撞上了领导的爱好。爱好溜须拍马的马科长，为了讨好局长，在自己办公室设了一个乒乓球台，并按排郝建陪局长打球。本想把这个好消息告诉局长，让局长高兴，但是没想到局长见面第一句话就说“谁要打乒乓球我就处分谁”。所以当局长问马晶晶是什么好消息时，马晶晶支支吾吾编不出来，因此就把问题抛给了郝建。在这里话语被认为是线状的物质，大脑被认为是脆弱的物体。话语本身没有形状，通过隐喻的认知模式将它们处理为具体的，有形的的物质，幽默也由此产生。
3 岳父：这水果呀，吃多少洗多少，洗多了放不住，对不对姑爷。
郝建：恩，对。爸说放不住，就放不住，我和水果全听爸的。
——《一个女婿半个儿》
好女婿郝建带着水果去看望自己的岳父。他与岳父之间的关系并不好，岳父处处看不上他。再加之自己买的水果又被小舅子拎进屋，被岳父误认为水果是自己儿子买的，他是空手来的，因此对他更是反感，所以三个人，老丈人就只洗了两个梨。这是他与岳父之间的对话。在这里“我和水果全听爸的”，“水果”被赋予了人的特有属性。通过使用拟人化的隐喻，给自然物质赋予了人的特征，因此产生了幽默效果。
2.2 结构隐喻
结构隐喻其实就是以一个结构清晰、界定分明的概念去构建另一个结构模糊、界定含混或者完全缺乏内部结构的概念。
4 郝建：妈妈，30年了，我一直在寻找生命的起点。我此行的目的，就是要看看，是一位怎样伟大的女性，能把我孕育出来。
——《今天的幸福1》
艾伦的妻子得了产前综合症，总说自己不幸福，为了安抚自己的妻子，他请自己的好朋友郝健帮忙，来证明他们未来的生活很幸福。郝健假称自己是他们还没出生的儿子，从未来穿越而来。在这里用旅途来隐喻人生。人生的概念是抽象的，模糊的，没有界限的，人们很难用精确的语言对其加以理解和诠释。但旅途的概念是我们熟知的概念，通过隐喻把旅途概念域的结构转移到了人生概念域中去，使人生具有了内部结构。在这里源域中的旅途，旅行者，出发点分别对应目标域中的人生，郝健，生命的起点。喜剧演员通过使用结构隐喻，把人生这个抽象的概念用旅途这个有清晰结构的概念来构建，便于观众理解人生，幽默效果也由此产生。
5郝建：你这走是能走啊，但你这是按表走啊。
大妈：诶呀，我这胯骨怎么突然疼了呢？
郝建：肯定的啊，刚才转的时候磨的呗，这没起火就已经不错了。来，大妈，我给你扶起来啊。 ——《扶不扶》
在这段对话中，“大妈躺在地上转圈”这一概念域视为目标域，“表里指针转圈”这一概念域视为源域。大妈躺在地上转圈，就像是表里的指针那样，固定一个地方不动，然后转动。在这一过程中，源域的概念映射到了目标域，帮助观众更好地理解目标域，幽默也由此产生。
6郝健：完了完了完了完了完了完了，出大事了，我们单位的老局长，不幸被苍蝇拍给拍进去了，上边呢，又派下来一只，不是，一位。新一上任就搞整风，在这节骨眼上，我们科长传唤我，平时我身上的小毛病那么多，估计这次是饭碗不保了。
——《投其所好》
苍蝇拍，苍蝇，饭碗都是我们熟知的概念。俗话说民以食为天，这里用饭碗来隐喻工作，目的是说明工作对他的重要性。以苍蝇拍这一事物来隐喻国家法律，以苍蝇来隐喻小贪官。国家法律是用来制裁贪官，苍蝇拍是用来拍打苍蝇。苍蝇虽小，但却給人们带来了危害和烦恼。小贪官级别虽低，但滥用职权，涉嫌贪污受贿，就会对社会造成危害和影响。通过隐喻所表达的含义是老局长因为贪污受贿违法犯罪，被逮捕入狱，既幽默又发人深醒。其中，饭碗隐喻工作，苍蝇拍隐喻国家法律都属于实体隐喻。“不幸被苍蝇拍给拍进去了”，这里的“进去”是表示空间方位的词，表达的意思是监狱，属于方位隐喻。
2.3方位隐喻
方位隐喻是人们将与空间方位有关的概念词，如，上-下，里-外，前-后等，与其他的概念系统一起组织成一个互相关联的概念的完整系统，去理解人的情绪感觉，社会地位等等。
7 前夫：冬梅，按理说咱俩离婚了，你的事我不该管，但是你说你。这鞋合不合适，只有脚知道。
郝建：呀，那我是一只知道，一只不知道
前夫：诶呀，我彻底被他的天真给打败了
郝建：哎，打败你的不是天真，是无鞋。
——《今天的幸福2》
冬梅与前夫此次见面的目的是想复婚，但前夫看冬梅没有复婚的想法，为了挽回面子，故意编造自己有个年轻貌美的小女朋友，冬梅信以为真，为了挽回面子，避免尴尬，冬梅让自己碰巧前来送礼的大堂经理郝建假扮自己的小男朋友，见此情景，前夫又气又急。这是他们之间的对话。“鞋合不合适，只有脚知道”，在这句话中，里和外的概念是明显的。“鞋里”和“鞋外”都是表示空间域概念的词，在这个语境里，“鞋里”的空间域指的是冬梅和郝建这对情侣，“鞋外”指的是前夫自己。通过隐喻所表达的含义是，虽然我认为你俩不合适，但我是一个局外人，你俩的感情怎样，只有你们自己最清楚。通过对上述例子的分析，我们可以看到，正是通过使用隐喻，才使得这则对话显得幽默风趣。
三、结语
通过分析沈腾团队在央视春节联欢晚会上表演的小品中的台词发现，隐喻在言语幽默形成和阐释的过程中起着十分重要的作用。概念隐喻理论是认知语言学的一项重要理论，所以从概念隐喻的角度去分析幽默话语的产生，不仅能帮助我们更好地理解幽默语言，欣赏幽默语言，而且也有助于我们更好地掌握语言从而巧妙地运用语言。笔者也期盼能与广大语言学爱好者从其他各个方面进一步探讨幽默话语产生的原因。