【摘 要】
：
唐诗,可以分为初、中、盛、晚四个时期。即便是晚唐时期的优秀诗人,其诗歌作品也风貌迥异,这给如何翻译唐诗提供了不可穷尽的讨论。学者们根据各自的理解,提出了许多具有见地
【出 处】
：
浙江树人大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
唐诗,可以分为初、中、盛、晚四个时期。即便是晚唐时期的优秀诗人,其诗歌作品也风貌迥异,这给如何翻译唐诗提供了不可穷尽的讨论。学者们根据各自的理解,提出了许多具有见地的观点,但大多以围绕原诗的韵律、语言等展开论述,少有关注诗歌产生的背景因素的。该文从晚唐诗歌代表人物韦庄的诗入手,从唐诗风貌、韦庄的诗歌特色以及韦庄诗的不同翻译分析等三方面阐述对唐诗翻译的一点思考。
其他文献
新安江，流域总面积11674平方公里、干流总长359公里，是安徽省内仅次于长江、淮河的第三大水系，同时也是浙江省最大的入境河流，为钱塘江正源。她一头连着黄山、一头连着杭州，世世代
"畜禽养殖业可持续发展战略研究"课题组以农业部畜牧业司陈伟生巡视员为组长,重点研究畜禽养殖业可持续发展所面临的挑战,分析发达国家发展历程及成功经验,提出以推进畜牧业
模拟公司是人为创造的经济活动仿真模拟环境,是比较理想的校内实训教学平台和组织形式。模拟公司教学模式注重理论联系实际、注重学习团队相互合作以及教学内容的阶段性安排,
目前人们对龙卷风的成因、破坏机理和理龙卷风对巨大铁制品异常的搬运能力还没有找到合理的答案。文章根据所学的物理知识和原理,通过对带电云团的成因和运动状态分析,总结归
目的:探讨锁定钢板与带锁髓內钉內固定对股骨干粉碎性骨折的治疗效果。方法:回顾性分析我院自2005年10月～2011年10月收治的122例股骨干粉碎性骨折患者的临床资料,分为观察组(
糖尿病的护理体会胡丹，郭晓玉糖尿病是一种常见的代谢障碍性内分泌疾病，多见于中老年人。其病因及其发病机制尚未完全明确，但目前认为与遗传、自身免疫、病毒感染等有关。其主要
作为贝多芬的晚期作品,Op.109具有音乐的多重性,既有亲切浪漫的情调,美妙如梦的意境,同时又保持了古典的严整形式,简约和谐、优雅美丽,像是经历风雨苦难之后的平静与升华,具
目的对比分析导管溶栓(CDT)和系统溶栓法治疗下肢深静脉血栓形成(DVT)近、远期疗效。方法回顾性分析2009年6月至2012年6月本科收治的126例DVT患者(126条肢体)的临床资料,其中
<正>丽蝇蛹集金小蜂Nasonia vitripennis Walk.与东方实蝇蛹俑小蜂Spalangia endius Walk.为膜翅目的一类寄生性昆虫,其幼期阶段寄生在蝇蛹内,从而致蝇蛹死亡,起到生物灭蝇作
<正> 路德维希·冯·贝多芬(Ludwing·Van·Beathoven1770——1827)生身于德国波恩。早年就显露了音乐上的才能,13岁任宫廷乐队羽管键琴手,14年任宫廷第二管风琴师,18岁任歌