论文部分内容阅读
翻译中国人名、地名时,一般应遵循《汉俄对照拼音表》。但对一些不符合译音规则的特例现象,应该予以重视。主要的特例现象包括人名或地名的旧译法、非标准形式的人名、非译自汉语的地名、一地多名。本文对这几种现象分别进行了讨论。
谈中国人名、地名的翻译
【摘 要】
：
翻译中国人名、地名时,一般应遵循《汉俄对照拼音表》。但对一些不符合译音规则的特例现象,应该予以重视。主要的特例现象包括人名或地名的旧译法、非标准形式的人名、非译自
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
俄语学习
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
<正>进入21世纪,区域合作已成为全球化时代地缘政治与区域文化最重要的形式。亚洲国家(地区)间的电影文化合作,特别是东亚国家(地区)间的合作,近年来呈现日益活跃的状态。如
BMR(basal metabolic rate),body mass and organ masses of tree sparrows(Passer montanus) were measured to analyze the correlation between organ masses and BMR in
期刊
针对气液混合两相体放电中的光辐射问题研制了一套大气压下放电光谱的检测系统,以及气中喷雾尖板电极和水中气泡针板电极两套放电系统,并对其光谱进行了研究。最后还对线-线
Study on Improving Development Strategies of New Rural Social Pension Insurance System in Heilongjia
Since 2009, the new rural pension insurance in Heilongjiang Province has obtained certain achievements, but the effects are not obvious. Reflection on the devel
期刊
<正>电影产业作为产业经济的一部分,营销是产品推出的重要手段。随着电影市场的不断扩容,商业电影得到不断地接受和认可,营销也日益得到重视。而伴随着互联网时代的到来,营销
针对我国中、小型污水处理厂严重缺乏污泥稳定设施的局面，本文在充分了解各种污泥处理工艺和超声波生物技术研究动态的基础上，首次将低剂量生物超声波理论引入污泥处理，提出了“
文章利用"线面角最小""二面角最大"定理和"三余弦""三正弦"定理,巧妙地化解近年高考和学考中出现的立体几何中的"三类角"关系问题.从分析图形条件的本质特征、位置关系和大小
吉林省绝大部分矿产资源集中在东部的长白山区,其中煤炭、泥炭、硅藻土等资源,分布广,采矿地点较多。采矿活动及其废弃物的排放,不仅破坏和占用了大量的土地资源,也带来了一
《火把节的欢乐》是"中国花腔艺术的开拓者"——尚德义先生在声乐创作领域的一次成功探索,他坚持走民族化的创作道路,同时大胆地借鉴国外花腔艺术之特色,将中西技法巧妙地融
文章试从《芦花》的词义出发,分析该曲的情感基调,并结合旋律与伴奏分析歌曲的曲式与音乐技法,再根据专业的不同,从声乐演唱方面对该作品进行分析。