论文部分内容阅读
朱莉安·豪斯提出的翻译质量评估模式，以韩礼德系统功能语法为理论依据，建基于原文与译文的比较分析，研究意义重大。本文首先介绍了该模式的理论基础、构建和评估标准等，并对其进行简评。
系统功能语言学与翻译质量评估模式
【摘 要】
：
朱莉安·豪斯提出的翻译质量评估模式，以韩礼德系统功能语法为理论依据，建基于原文与译文的比较分析，研究意义重大。本文首先介绍了该模式的理论基础、构建和评估标准等，并对
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
摘 要：“很+X”构式，作为汉语“副名构式”的一个子集，副词“很”在具体交际语境中对名词进行了压制，使其形容词化，说话者试图减少表达有损于他人的观点，降低对他人面子的威胁程度。本文探讨“很+X”构式如何被用于面子需要和等级权势等礼貌认知语境中，通过实例证明“很+X”构式在交际语境中所起到的语用功能。 关键词：“很+X”构式 面子 认知语境 一、引言 语用学界普遍认为礼貌是一种语用现象（Lee