词汇衔接是英汉语篇构建的重要手段,对篇章连贯起着重要作用。在译文语法词汇基本正确、句子基本通顺的前提下,译文质量的高低在很大程度上取决于译者是否具有语篇意识。本文拟从重复、泛指词、同义词、反义词、上下义关系和搭配6大类对英汉语篇中的词汇衔接进行分析,并结合具体实例给出相应的翻译方法。 Vocabulary cohesion is an important means of constructing English-Chinese texts and plays an important role in coherence of texts. Under the premise that the grammar of the translation grammar is basically correct and the sentence is basically smooth, the quality of the translation largely depends on whether the translator has discourse awareness. This article intends to analyze lexical cohesion in English and Chinese texts from repetitive, generic terms, synonyms, antonyms, the relationship between the upper and lower semester and collocation, and gives the corresponding translation method with concrete examples.