论文部分内容阅读
本文は林少華が村上春樹の1987年9月発表された長篇小説『ノルウェイの森』を訳した訳文を例として、訳者の翻訳方法を分析して訳者の主体性の表現を検討した。
文学作品の翻訳において訳者の主体性表現--『ノルウェイの森』の翻訳文を中心に
【摘 要】
：
本文は林少華が村上春樹の1987年9月発表された長篇小説『ノルウェイの森』を訳した訳文を例として、訳者の翻訳方法を分析して訳者の主体性の表現を検討した。
【机 构】
：
延安大学外国语学院,陕西 延安,716000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
作为一个标准潮人,必备的电子产品是什么?如果你的回答还是“i-Phone4”,那你就落伍了.现阶段,不论是“爱疯4”还是“爱拍得”(iPad)都已经广泛扩散开来.小到7岁大到70岁都有
目的:分析颈椎病伴随肩周炎患者接受针灸推拿治疗后的疾病恢复情况.方法:接计划将2017年11月-2018年10月作为研究区间,将颈椎病伴随肩周炎作为样本抽取范围,从此区间内选取99
孙元晏为晚唐人，是现存晚唐咏史诗组中作品较多的一个诗人。一直以来，孙元晏都只是在对胡曾进行论述时，顺便提及，但孙元晏在晚唐诗人中也有自己的特点。所以本文拟对其作品归类方
刑事被害人救助直接联系群众、服务群众，能彰显国家司法机关的人文关怀，促进社会和谐，保障刑事被害人合法权益，有效化解矛盾，提高司法公信力和群众满意度，是项有利于民众和社会的社
目的:探讨和分析奥曲肽联合乌司他丁治疗急性重症胰腺炎的疗效.方法:受试者被纳入最近入院的急性重症胰腺炎患者的研究中,并分为两组.比较两组临床指标的恢复情况,总体治疗效
摘 要：在工程实践中，路基的整体稳定性及强度是影响公路工程质量的关键性因素。为了适应现阶段公路工程的工作要求，进行公路路段施工体系的健全是必要的，对路基设计与施工、施工管理、质量控制等方面展开分析，进行高填方路基施工策略的优化应用，实现工程路段施工整体质量的控制。 关键词：公路工程;高填方路基;施工方法;质量管理 1 工程概况 高填方路基主要指填土高度大于18米的土质路堤或者填土高度大于20
目的评估B型心肌脑钠肽(BNP)及超声心动图对预测蒽环类药物(ATC)引起的早期心肌损伤的敏感性及应用价值.方法收集66例接受ATC化疗的乳腺癌患者.所有患者在化疗前和每个化疗后
政治文化是政治主体的行为准则和进行政治活动的重要决定因素，同时也影响着政治行为的方式和结果。脱离了一定政治文化，与之相应的政治系统、政治体制就很难正常运行，故此，对近二十年中的政治文化的变迁作一梳理和评析，便具有某种鉴往知来的意义。 一、政治文化发展视角从封闭型向开放型转变 第一，从上层政治文化方面讲，在改革开放前绝对一元化的政治文化结构中，极左政治思想与理论(其凝聚化、规范化、系统化
阿奇霉素作为一种大环内酯类抗生素,具有较广的应用范围和独特的药理作用,有着广阔的发展前景,在临床应用方面具有极大的价值.但在实际的使用过程中,因阿奇霉素特殊的药代学