论文部分内容阅读
“异化”与“归化”这两种翻译的主要方法，是在90年代后期引入中国的。文章以《大卫·科波菲尔》的英文译本为例，说明我们在翻译时应遵循“忠实”原则，灵活地应用“异化”与“归化”这两种方法来解决困难。
从异化与归化角度分析《大卫 科波菲尔》四种译文
【摘 要】
：
“异化”与“归化”这两种翻译的主要方法，是在90年代后期引入中国的。文章以《大卫·科波菲尔》的英文译本为例，说明我们在翻译时应遵循“忠实”原则，灵活地应用“异化”与“归
【机 构】
：
陕西省西北大学外国语学院
【出 处】
：
华人时刊（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
法律监督的发展,需要检察机关及其工作人员以社会主义法治理念为指引,不断提升履职能力,努力提高履职效益,优化内外部关系。本文就这些问题进行阐述,提出了相应建议。
The d
中国贫富差距加大不仅是一个经济问题,而且是一个政治问题.贫富差距加大的政治成因既包括政府运行过程存在的寻租、利益部门化和行政垄断行业问题,又包括民众政治参与有效性
《物权法》的出台和实施,使公共利益限制财产权的问题又一次引起法学界的高度关注。本文认为,公益不是在任何情况下都可以限制私益(尤其是财产权)的,只有在识别不同情形中的
介绍了WebGIS开发平台ArcGIS Server的体系结构和开发模式;分析了基于WebGIS的甬沪宁数字管道系统的设计思路;提出数字管道信息WEB发布、管理、查询分析的框架结构;介绍了系
为了提高系统的可靠性和容错能力,针对多重电枢混合励磁发电机,提出了一种多重电枢直流侧电压关联运行的控制方案.详细分析了单套逆变器数学模型和控制策略,运用CAN通信和上
目的 评价电子化牙周检查数据录入和图表显示系统的临床应用效果.方法 以牙周临床检查的目的 和要求为基础,研究设计电子化牙周检查表的内容和图像转换显示构架,由计算机工程
从能源价格政策、税收优惠、建立建筑节能专项基金、建立奖惩制度、建立融资机制促进节能服务市场的发展、征收碳税6方面,探讨我国亟需配套实施的经济激励政策,以完善建筑节
由于高速公路对国民经济及区域经济发展具有举足轻重的先导作用,各省、市、自治区把建设更多的高速公路摆在重要议事日程,不断招商引资,投资主体多元化,其中采取BOT模式建设
学习策略是指学习者在学习生活中，有效学习的原则、方法、技巧及其调控。文章运用定量研究方法，探讨了自主学习策略与英语成绩之间的关系。研究表明，英语成绩高分组的学生与低分
语言是文化的载体，有着丰富的文化内涵，而学习英语的过程，也是了解和掌握英语文化背景知识的过程，因此对文化背景知识的掌握程度直接影响到学习者的英语使用能力。文章我将着重介