《四世同堂》是老舍的长篇小说。在美国出版和发行,已经超过60周年,对《四世同堂》这一中国现代文学对外译介的传播进行审视和研究,解读这部典籍的英译,同时对中国文学的世界化进程进行反思,对于在世界范围内传播中国文学,无论是理论意义还是现实意义,都非常重大。 “Four Generations” is Lao She’s novels. Published and published in the United States for more than 60 years, examining and studying the spread of the translation of Chinese modern literature by “Four Generations”, interpreting the English translation of the Chinese classics, and proceeding with the process of globalization of Chinese literature Reflective, for the dissemination of Chinese literature in the world, both theoretical and practical significance, are very significant.