论文部分内容阅读
摘
韩中操作型文本顺应翻译策略研究
【摘 要】
：
摘 要：操作型文本是功能翻译理论的代表人物赖斯提出的一种文本类型，根据文体类型采取相应的翻译策略。本文选取韩国作家殷熙耕的两部小说文本为研究对象，通过实例分析发现在翻译操作型文本过程中，可以采用顺应策略来达到翻译目的与效果，考察其在韩中操作型文本翻译中的作用。 关键词：操作型文本;韩中翻译;顺应策略 [中图分类号]：H059 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年24期
其他文献
水稻病虫害的综合防治技术面向多种水稻病虫、推行技术面积大(百万亩以上)、科学用药、省药增收,社会、经济、生态效益显著。综防研究从单项研究发展到综合技术的研究,并吸取
摘 要：格莱斯提出的合作原则至今仍被频繁引用。它不仅能帮助我们在日常生活中准确领悟发话者所表达的真正含义，也能够作为一种工具帮助作者在文学创作中创造出更优秀的文学作品。本文以《雷雨》为具体对象，通过分析在该文本中出现的各例对合作原则的违反现象，从人物塑造、气氛渲染、情节发展、主题揭示四个方面探讨“不合作”在文学作品中所起的作用。 关键词：合作原则;雷雨;作用 [中图分类号]：J8 [文献标识码
摘 要：家谱是记载一个家族渊源的重要历史记载。一个家族通过家谱能够了解自己的过去，而家谱的编纂及其研究对于传承这份传统文化来说，就显得更为重要。当前，我区的家谱编研，主要体现在民间上，大多数是以个人力量完成的，但正是这些点点滴滴的细致工作对推动我区家谱编研工作的专门化奠定了坚实基础。 关键词：家谱编研;意义;传承文化;教化功能 [中图分类号]：K820.9 [文献标识码]：A [文章编号]：
在中英两种语言中,表达色彩的词语非常丰富,但是由于历史文化背景的不同,相同的颜色词在中英两种语言中却有着不同的象征意义.通过对颜色词及其象征意义的理解,有助于我们更
摘 要：赣县客家话BBA式重叠形容词数量众多，用法广泛，是赣县城郊话中较有特色的一类形容词。本文以赣县城郊话为研究对象，尝试BBA式进行内部结构分析，语法功能，语法意义描写。 关键词：赣县客家话;BBA式形容词 [中图分类号]：H17 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-24--03 赣县区，属赣州市辖区，通行客家话。《赣县志》（1991）中将赣县境内的客家方
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
了解科技,首先是欣赏科技的美丽、享受科技的乐趣,然后才是汲取科技的力量。
Understanding of science and technology, first of all, to appreciate the beauty of scien
1986—1989年于田间高肥水平下研究了10个冬小麦品种开花前、开花后和成熟时N积累量、生物产量、茎叶N输出量、碳、氮收获指数(HI、NHI)及花后10天旗叶叶N量(N/LA)8个生理性