论文部分内容阅读
《道德经》里的“道”在阐释上具有极大的开放性，这使得“道”的英译产生多个变体。如果以与原作涵义忠实贴近的程度标准来解读评断“道”的英译现象并不可行。借助瓦尔特·本雅明的语言观和翻译观来解读“道”的英译可以获得关于对该现象和名词翻译的新认知。
容器的碎片——《道德经》“道”之英译的本雅明式解读
【摘 要】
：
《道德经》里的“道”在阐释上具有极大的开放性，这使得“道”的英译产生多个变体。如果以与原作涵义忠实贴近的程度标准来解读评断“道”的英译现象并不可行。借助瓦尔特
【机 构】
：
仲恺农业工程学院外国语学院
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
9月12日上午,铜川市档案馆召开“不忘初心、牢记使命”主题教育动员会,深入学习领会习近平总书记重要讲话精神,贯彻落实市委主题教育部署安排,对开展“不忘初心、牢记使命”
全省业务建设评价工作,是加强综合档案馆基础业务建设、提升管理服务水平,推动档案馆事业科学、可持续发展的一项重要举措。做好业务建设评价,就是要按照《陕西省、市、县综
照金,因其对中国革命所做出的特殊历史贡献而受到世人瞩目,在这片红色热土上进行的革命斗争是西北革命根据地发展过程中的重要标志,它既是西北第一次在山区建立根据地的尝试,
在激烈的市场竞争中,如何做好档案管理工作,成为企业经营管理的重中之重。本文结合陕西投资集团有限公司的实际情况,坚持与时俱进,提高业务素质,在观念、制度、管理上不断创
医院档案对医院各项工作开展具有重要意义,开发利用医院档案应当区分轻重缓急,将医疗档案的开发利用放在首位,其他档案紧随其后相继有序展开.为确保医院档案开发利用工作顺利
《早晨从中午开始》是路遥《平凡的世界》的创作随笔。通篇写了他在《人生》获得巨大成功后，没有在荣耀面前沾沾自喜，而是自勉自励，相信自己能取得更大的成功，相信《人生》不是自己难以逾越的横杆，继而萌生了创作巨著的伟大设想，那就是后来获得茅盾文学奖的《平凡的世界》。 作者简介 路遥（1949年—1992年），中国当代作家，生于陕北的一个农民家庭，其代表作《平凡的世界》以恢宏的气势和史诗般的品格，全景式
章程被称作是大学发展、建设与管理的“宪法”，也是建立现代大学制度的重要内涵。我国的“新大学”是现代大学的新生群体，具有较强的地方依附性和体制依赖性等特点，要真正实现“
马尔库塞是法兰克福学派“社会批判理论”的主要代表之一，他的“单向度”理论展开了对发达工业社会的批判。科技理性是“单向度”产生的元凶。“单向度”表现在经济、政治、思