【摘 要】
：
随着20世纪70年代西方翻译界出现的“文化转向”思潮。许多学者开始关注翻译背后的社会文化因素。文化研究关注的是价值观、意识形态以及制度是如何在不同的历史时期影响翻译
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
随着20世纪70年代西方翻译界出现的“文化转向”思潮。许多学者开始关注翻译背后的社会文化因素。文化研究关注的是价值观、意识形态以及制度是如何在不同的历史时期影响翻译实践的。本文认为价值观、意识形态以及制度都是通过生活其中并受其影响的译者在翻译过程中有意或无意地表现出来在译文中的。翻译研究的重心也逐渐从原文至上转向译文。翻译作为一个过程得到越来越多的重视．而在这一过程中发挥决定作用的译者的主体性作用也得到更多的关怀。笔者将译者的主体性置于文化语境视阈．分析文化语境与译者主体性之间的互动关系．拟从翻译过程中的
其他文献
根据库伦旗气象观测数据和气象灾情等有关资料,分析了库伦旗常出现的沙尘暴、暴雨洪涝、冰雹、干旱、霜冻等气象灾害对当地农牧业生产造成的影响,并提出了气象服务对策,以期
<正> 在本世纪剩下的时间里,社会、经济、政治和文化舞台的主要形势,将是发达国家与发展中国家之间的鸿沟日益增大,甚至可以说正在形成"两种文明".第一种文明的基础是作为主要知识生产活动的科学的发展,科学技术的突飞猛进,技术与生产同社会发展的紧密结合,以及在此基础上形成的文化鉴赏形式的出现.第二种文明的特征是缺乏大规模地创造科学知识的能力,只是消极地接受第一种文明创造的科学成果;它有一个传统技术其实、进口技术其表的技术基础,以及在此基础上建立起来的生产体系;第二种文明的另一个特征是它的互相脱节甚
标识灯系统[专利]/东芝照明技术株式会社／／CN1510330A。提供一种可信性高的标识灯系统，能够抑制在发光二极管的亮灯电路上增加不自然的负担，或不希望出现的向交流恒流电源流出高
运用线性倾向估计法对玉树市1968—2017年日照时数气象资料进行了研究,对该地区日照时数变化特征进行了分析。结果表明,玉树地区年日照时数呈显著减少趋势,其气候倾向率为-25
<正> 据意大利《再生》周刊1979年第44期报道,欧洲最有名的研究莎士比亚的意大利学者焦尔焦·梅尔基奥里近几年来通过蒙达多里出版社正在出版九卷本的《莎士比亚戏剧全集》新版本,现已出版四卷.第4卷1976年出版,包括《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克佩斯》等悲剧;第3卷(1977年)包括《哈姆雷特》、《特洛伊罗斯和克瑞西达》、《一报还一报》和《皆大欢喜》等哲理剧;第5卷(1978年)包括《泰特斯·安德洛尼克斯》、《尤里斯·凯撒》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《科里奥兰那斯》和《
摘要 为掌握双季玉米栽培技术，特在三都县进行了双季玉米栽培技术试验研究。结果表明，双季玉米种植必须加强病虫害防治，特别要加强对第2季玉米螟的防治，以免对产量和效益造成影响。双季玉米种植既可增加稻田复种指数，又可提高稻田经济效益，适宜在坝子区缓坡地或缓坡缺水稻田推广。 关键词 玉米；双季；栽培技术；贵州三都 中图分类号 S511 文献标识码 A 文章编号 1007-5739（2017）20-00
目的探讨器质性心脏病室性心动过速的发病谱、发生机制和导管消融的方法学,使器质性心脏病室性心动过速得到更有效的控制。方法106例器质性心脏病室性心动过速进行电生理检查
<正> 多年以来,人们对于所谓"美国例外论"感到困惑不解.美国作为先进资本主义国家中最先进的一个国家,是唯一没有强烈的社会主义传统的国家.德国历史学家W. 松巴特认为,这种例外论是由于美国工人阶级在文化上存在着参差不齐的状况和早年边疆辽阔所致.美国政治学家L. 哈兹则认为,这是由于美国没有一个使年轻的资本主义秩序不得不与之斗争的封建贵族的传统.但是最使人感兴趣的是L. 柯莱的看法,他在多年以前就认为,欧洲社会主义是在工人为选举权进行的斗争中产生的;关于民主的呐喊使得被压迫者在反对工业界头子的
本文主要探讨钢结构网架挠度的成因、检测方法及其形变检测系统的布设、施测。
本文报道了由高山红景天等６味中药组成的复方制剂抑柯萨奇Ｂ３病毒染细胞的有效浓度和对感染细胞病变的平均抑制率。结果表明：我们研究的复方制剂对由柯萨奇Ｂ５病毒感染而发生的细胞病