英汉对比视角下莎剧中“红”的变体颜色词汉译

来源 :河南科技大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wellstudyc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
莎士比亚戏剧是一座语言宝库,其中大量颜色词的使用着实为戏剧语言增色不少,是语言研究的绝好素材。文献检索表明,尚无学者对莎士比亚戏剧中的变体颜色词进行过详尽的研究。以莎剧中red的变体颜色词为研究对象进行语料统计与分析,在英汉对比视角下,莎剧中red变体颜色词的汉译策略可归结为两种:“颜内之意存颜色”、“颜外之意舍颜色”。
其他文献
针对房地产企业缺乏有效竞争情报工作的现状,从介绍竞争情报的概念入手,结合房地产企业的特征,分析了房地产企业竞争情报的特点和误区,阐述了房地产企业构建竞争情报体系的两
精读是略读的基础,略读是精读的补充,精读是准备,略读是应用。略读课文是半独立阅读课文,培养学生独立阅读能力才是它的核心的教学价值。依据略读课文的性质和核心教学价值,
广告传播的效果很大程度上取决于它的内容。广告中巧妙地加入中国传统文化元素,在某种程度上能够引起受众的认同。央视马年春晚的公益广告《筷子篇》的成功传播就是一个典型
<正>一、我国集装箱铁路国际联运的现状1.中俄集装箱铁路国际联运现状自1999年12月俄罗斯交通部与我国原铁道部(现中国铁路总公司,以下同)签署《中华人民共和国铁道部与俄罗
水路运输因其运量大、成本低等特点在危险货物运输中占据了较大份额。危险货物运输事故的严重性使得危险货物水路运输安全管理工作显得尤为重要。针对传统安全管理工作总是滞
锯叶棕是美国东南部常见的一种棕榈科珍贵药用植物,国家林业局桉树研究开发中心从美国佛罗里达州引进了锯叶棕的优质种源后,定期对其树高、地径、冠幅、分株等生长情况进行调查
失眠是中风的常见并发症之一,临床表现以入寐困难,寐而易醒,或醒后不能再睡,晨醒过早;白天昏沉欲睡,体虚乏力。现阶段医务工作者多采用西药治疗中风后失眠,包括抗组胺类药物
介绍了火车客车车厢内室用修补涂料的设计与研制,讨论了影响涂膜性能的因素,并且对涂层性能进行了介绍和评价。
随着人们生活水平的不断提高,对医疗服务的需求也日益增加,临床路径作为一种既能保证医疗质量、提高工作效率,又能控制医疗成本、降低医疗费用的临床诊疗规范化管理模式,已成
介绍了中小企业进行纳税筹划的意义,分析了现阶段中小企业纳税筹划的现状,并结合现状提出了相应的对策。