论文部分内容阅读
在大多数日语报刊中都会出现有民族代表性的新闻标题,新闻标题中的隐喻是一种表达思想的经济、有效的手段,具有非常明显的民族特色.如果没有对特定民族文化、历史背景的了解,就很难理解标题的丰富内涵.新闻标题中的隐喻有承载创造新意义、表达新思想的重要功能,新闻隐喻具有对实时事件扩大或者缩小的倾向.我们可以根据对内容的解读,归纳总结一些典型的新闻隐喻概念的投射模式.