像大麦那样 在海滨的低地, (摘自郭沫若《英诗译稿》,上海译文出版社出版) 中门沙月4洁沁叹弓舒魏刀资夸、一咬.、产六乒选︸ 【导读】 大麦,一种普通的植物,因为承载了诗人丰富的情感,便成为诗中优美的 意象。诗中的大麦生长于一种逆境中,在海滨的“低地”,在“强劲”的风中。 The lowland like barley in the seashore, (from Guo Moruo’s Translation of English Poems, translated by Shanghai Translation Publishing House) Zhongmeng Sha Yue 4 Jie Xie Gong Shu Wei Wei Zi Qiang, a bite, and Liu Ping Liuping selection} 【Introduction Barley, an ordinary plant, bears the poet’s rich emotions and becomes a beautiful image in poetry. The barley in the poem grows in an adversity, in the “lowland” of the seashore, in the “strong” wind.