从本期开始,我们将不定期开设一个新的技术类栏目——“妙技神侃”,这是业余乒乓高手向同好者传授技艺的园地。开篇文章的作者keyshot,少年时曾在北京受过系统训练,移居美国后仍醉心乒乓,业余时间勤练不辍,更痴迷于对比赛录像的钻研。1998年,他在网上贴出了自己的处女作——“专业速成系列”得到了网友的广泛认同,可谓华人网络乒乓的拓荒者之一。当然,业余爱好者的水平再高,也难达到专家和教练们的高度,本文中的一些用语如“左飞步”等也不是那么专业,但其可贵之处在于,为专业和业余之间的沟通作出了另一种可能的尝试。 From the beginning of this issue, we will from time to time open a new technology section - “magic technology Kan Kan”, which is amateur Ping Pong master imparting skills to fellow park. Keyshot, the author of the opening article, was systematically trained in Beijing as a teenager. After immigrating to the United States, he remained impatient with ping-pong. He worked hard in his spare time and became increasingly obsessed with the study of video games. In 1998, he posted his debut online - “Professional Speed ​​Series” has been widely recognized by users, can be described as one of the pioneers of Chinese online ping-pong. Of course, the level of amateurs even higher, it is difficult to reach the height of the experts and coaches, some of the terms in this article such as “Flying Left” is not so professional, but its value is that between professional and amateur The communication made another possible attempt.