论文部分内容阅读
从衔接-连贯、逻辑-语义关系、主位结构-信息中心三个方面对《古文观止》中收录的两篇散文《陋室铭》、《五柳先生传》和罗经国先生所译的英译文进行对比研究,试图发现古代汉语和英语在语篇组织上的差异,揭示罗先生在古代散文翻译中的风格和特点,验证系统功能语言学在翻译研究和语篇分析中的可操作性和适用性。
《陋室铭》、《五柳先生传》及英译文的功能语篇分析
【摘 要】
：
从衔接-连贯、逻辑-语义关系、主位结构-信息中心三个方面对《古文观止》中收录的两篇散文《陋室铭》、《五柳先生传》和罗经国先生所译的英译文进行对比研究,试图发现古代汉
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
南昌工程学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
旅游业具有“无烟工业”和“永远的朝阳产业”的美称，对于扩大就业、增加税收都有着十分重要的意义。我国的旅游业近年来发展十分迅速，取得了举世瞩目的成绩。但是，与之不相适应
由于受网络环境和嵌入式移动数据库等自身工作环境和软硬件条件的限制,用户在申请基于位置的服务时,存在数据传输不稳定,频繁连接服务数据库,服务响应时间过长等缺点。为了能
1980年12月23日，财政部颁布了《关于成立会计顾问处的暂行规定》，标志着我国注册会计师审计业务的正式恢复，自此我国注册会计师制度的恢复和重建工作大体上经过了1980年至1986年
过去十多年，全球电信自由化趋势明显，世界各地电信市场蓬勃发展。随着无线通信硬件和软件技术激增和用户要求多样化，其发展步伐也日渐加快。甚至可以说，电信建设和生产的能力，也已
当今人类面临着人口增长迅速、自然资源短缺、环境污染严重等问题，人类无节制地开发利用自然资源，给自身生存环境造成危机。除了工业、农业等生产过程造成的破坏之外，人们日常生
时间同步系统广泛应用于国民经济建设、国防和科研以及空间探测等领域，研究时间同步系统具有重要的意义。时间同步系统的外部时间基准可以用多种方法来实现，比如搬运原子钟的方
目的探讨表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)的降血脂作用及其机制。方法将50只Wistar大鼠随机分成5组,对照组、高脂饲料组(模型组)及EGCG小、中、大剂量+高脂饲料组。测定大鼠
在现代城市中，地铁由于其快捷、安全、低污染等特点，成为了都市人首选的交通工具。可以说地铁是城市生活的延伸，地铁车辆也是城市人文景观的放大。地铁车辆的内部空间是浓缩了的
通过研究通航孔桥主塔墩围堰吊装及下放技术以保障安全施工。围堰在吊装的过程中,沿系梁中间分成2个吊装单元,吊装吊具系统共采用8根扁担梁做主承重结构;4根直径Φ128mm,长62