丘特切夫被奉为俄国象征派的祖师,而穆旦是现代中国新诗史上最优秀的诗人之一,他们跨越时空“相遇”在穆旦的晚年。丘特切夫饱受德国文化与文学的滋养,主客对应的诗艺追求使诗意尤显丰厚;穆旦则在艾略特的反浪漫主义理论里,找到“客观对应物”的艺术手法,使诗质显得厚重。两位诗人的诗学陶养有着共通之质。 Qiu Te Chef was regarded as the founder of the Russian symbolism, and Mu Dan is one of the best poets in the history of modern Chinese poetry, they spans time and space “encounter” in Mu Dan’s later years. Chutzhev was highly nourished by German culture and literature. The poetic pursuit corresponding to subject and object made poetry especially rich; Mu Dan found the art of “objective correspondence” in Eliot’s anti-romanticism theory , So poetry appears heavy. The two poets poetic Tao Yang has a common quality.