旅行从十几年前开始，在姜玢的身上发生得很频繁。大学毕业去香港，从那里第一次完成了一个人一个月的欧洲旅行。后来去法国读书，在两年不到的时间里，几乎走遍西欧、北欧和南欧国家，特别是对法国，做了一些细致的游览。回到上海，姜玢成为杂志编辑。因为工作的关系，几年中多次前往欧洲，东南亚，又去了日本和美国。
　　在姜玢的旅行箱中，除了那些女生出门必备的护肤品、换洗衣物之外，有一样东西是一定不会缺少的——字典。坐在候机室里或者飞机上，她都会打开字典，常引得同行的人惊异无比。其实，这个习惯是受了一个多年好友的影响。
　　这位友人是丹麦人，受汉学家父亲的影响，20岁左右就来到中国学中文，没事的时候竟可以拿着中文书看一下午，绝对进步神速。他大学专业是希腊文和拉丁文，英文和法语也很好，可能还会说些波兰语。这个语言天才旅行时经常会拿出一本字典来专心致志地看。姜玢曾好奇的问他：“一般人都是看旅行指南或者带本小说，你怎么看字典?”他的回答是：“字典很有意思，不仅告诉你一个词的用法，还有很多造句。而看字典最大的好处就在于你可以随便翻到哪一页就看起来，看一分钟也能学到东西，所以特别适合旅途。”从此，姜玢也开始尝试旅行的时候看字典，也切身感受到了他说的那些优点。
　　法国回来之后，很少有用到法语的机会，而整天不知道自己在忙碌什么的生活中，也很少有静下心来重温法语的心情和环境。所以旅行时姜玢通常会带着商务印书馆出版的蓝色封面的中法、法中字典。每晚整理好日记，看看字典很快就能进入梦乡。
　　其实，字典中的造句最有意思，一个词往往能造出一句你意想不到的话，而你又会从一个词联想到另一个词，如此衍生，就像在看一本微型小说。有一次姜玢去葡萄牙，晚上在大露台一边喝红酒，一边翻开中日字典“拷问”同行的友人，友人们抓狂不已，姜玢自己也乐在其中。