盛夏八月,正是赤日炎炎的季节,然而上海市苏州河赛艇公开赛,暨沪、港、台赛艇比赛,在上海的蓝天白云下和碧波荡漾间欢快地举行。 情绪热烈随处可见 早在比赛前一个小时,苏州河两岸和乍浦路桥、四川路桥、河南路桥上都己挤满了前来观看比赛的观众,个个兴致勃勃,不少群众自发组成了啦啦队,为各赛艇队呐喊加油,经过桥上的公共汽车,车厢里乘客都探头向外张望,纷纷就近下车,前来观战,更有不少下班行人路过也纷纷驻足加入行列。乍浦路桥和四川路桥之间的苏州河路是这次活动的主席台所在地,只见那些身穿白色制服的军乐队,手牵汽球的小朋友和复旦、交大的啦啦队沿河一溜排开,随着无数彩色汽球的升天和军乐阵阵,苏州河仿佛过上了一个盛大的节日。 In midsummer, it is the hot season of the red sun. However, the race for Shanghai’s Suzhou River Regatta and Shanghai, Hong Kong and Taiwan’s rowing races are merrily held under the blue sky and the blue waves in Shanghai. Warm emotions everywhere As early as an hour before the game, both sides of the Suzhou River and Zhapu Luqiao, Sichuan Road Bridge, Henan Road and Bridge have been crowded with the audience came to watch the game, all excited, many people spontaneously formed a cheerleading squad for The rowing team shouted, after passing the bridge on the bus, the passengers in the carriage were looking out, one after another to get off, come to watch, and many more passers-by have also stopped by to join the ranks. Suzhou River Road between Zhapu Luqiao and Sichuan Luqiao is the seat of the podium for this event. Only those military bands in white uniforms, children holding balloons, and the cheerleaders of Fudan University and National Chiao Tung University walk along the river. With countless colored balloon ascension and military exercise, Suzhou River seems to have had a grand festival.