语篇分析在典籍翻译及翻译批评中的应用

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:duandan718121553
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇分析在现代语言学研究中占有重要地位,已经成为现代语言学的一个重要分支。近年来,语篇分析在语言学乃至整个人文与社会科学领域都得到了前所未有的发展,语篇分析已经从单纯的语言分析发展为一个综合的研究领域。现代我国典籍英译研究方面以初有成果,但在现有的古诗英译评论中,仍存在着许多不足,译者主观能动性过多强加于译文,没有可以供学习者可以仿效、重复使用的翻译模式和方法理论。该文对语篇分析的特点与应用实践进行探讨,证实了语篇分析可避免翻译过程中语文范式的主观随意性。
其他文献
从阐释学的角度研究《论语》的文章并不少见,但绝大部分是在西方阐释学的视角之下研究的。该文作者认为中国阐释学虽不像西方阐释学那样系统,但却更早。事实上,孔子是中国阐
将我国城市低保制度定位成一种托底性社会救助政策,通过分析其实践中的供给要素及运行机制,提出低保制度向着目标理念转型、责任主体互融和职能结构优化的演化逻辑,由此进行
在浮点处理元中串行实现除法和平方根计算虽然速度慢,但设计简单规则,占用资源少,有利于嵌入式的应用.结合嵌入式协处理器LSC87的研制,给出了串行实现除法和平方根计算的基4
图书馆自动化建设是图书馆发展的重要阶段,结合本馆实际,根据面向校园网的图书馆自动化网络系统设计的总体目标、设计原则,着重论述了建设过程中设备选择、网络结构、数据发
Go Down, Moses is one of William Faulkner’s famous novels. It consists of seven stories, most of which have been published earlier as magazine stories. When it
该文对主位推进概念和主位推进模式的提出以及应用主位推进模式进行语篇分析的研究现状进行了综述,以期对未来的研究有所帮助。
针对小类别数手写汉字,在骨架图形的基础上,把手写汉字看作孤枝、孤环和部件的集合,并定义三者之间的方位关系,从而建立手写汉字的数学模型.基于迷种模型,进一步探讨一种新的识别方
出门旅行,人们最担心的问题是旅途安全,车祸、人身伤害、丢失钱物、突然生病等意外情况,或许这些都有所考虑,但却很少有人想到旅途中还有另一种威胁:旅途精神过于紧张而导致