论文部分内容阅读
REBECCA是英国女作家Daphne du Maurier(1907-)于1938发表的悬念小说。由于故事悬念迭起,情节曲折,扣人心弦,引人入胜,深受读者喜爱,是名著中的畅销书。小说问世以来被译成二十多种文字,再版数十次。1942年改编成剧本,搬上银幕,并获奥斯卡优秀影片奖。影片解放前即在我国放映过。片名依故事情节被译作《蝴蝶梦》。1980年后再度公映。后来我国出版的英汉对照读物和英语注释读物均沿用《蝴蝶梦》为书名。
REBECCA is a suspense novel published in 1938 by British woman writer Daphne du Maurier (1907-). As the story is suspense one after another, the plot twists and turns, exciting, fascinating, loved by readers, is the best-selling book. The novel has been translated into more than twenty languages since its publication, and reprinted several dozen times. 1942 adapted into a script, onto the screen, and won the Oscars outstanding film award. Before the liberation of the movie screenings in our country. The title is translated as “Butterfly Dream” according to the storyline. After 1980, released again. Later, English-Chinese books and English readings published in our country all followed the title of “Butterfly Dream”.