论文部分内容阅读
准确把握原文中比喻修辞格的形象与喻义是翻译比喻的前提条件。比喻的形象和语义两者之间,喻义是第一位的,形象是第二位的。比喻的翻译通常可以采用三种基本方法:保留形象,更换形象,舍弃形象。
论英译汉中比喻的理解与翻译
【摘 要】
：
准确把握原文中比喻修辞格的形象与喻义是翻译比喻的前提条件。比喻的形象和语义两者之间,喻义是第一位的,形象是第二位的。比喻的翻译通常可以采用三种基本方法:保留形象,更
【机 构】
：
大连轻工业学院
【出 处】
：
内蒙古财经学院学报(综合版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
漯河辐照加速器是1台用于食品杀菌与保鲜等的8 MeV电子直线加速器。文章从硬件组成、软件设计及辐照剂量控制等方面介绍漯河辐照加速器控制系统。近9个月的连续运行表明,该控
<正>鲁政字[2014]95号临沂市人民政府:你市《关于报批临沂市水生态文明城市建设试点实施方案的请示》(临政报[2014]21号)收悉。临沂市是水利部确定的全国水生态文明城市建设
微课程近两年成为教育的热词,受到广泛关注。而作为微课程得以实施的载体,其设计与制作显得格外重要。本文旨在针对一个模块,讨论在这一模块下的新授课、习题课和复习课三大
喷水推进型深海滑翔机是一种面向深远海、长航时海洋环境要素多模式观测需求而提出的混合动力水下滑翔机。通过长达数月的锯齿形滑翔观测,可采集大量高分辨率海洋环境数据,并
先天性尿道下裂是小儿中最常见的泌尿生殖系统先天性畸形。由于阴茎及前尿道的发育不全,尿道开口异常并伴有阴茎下曲畸形,致使患儿不能站立排尿,进而影响患儿成年后性功能及
随着商品经济的飞速发展,商品销售的方式越来越多,其中附赠式的商品销售成为众多商家的常规战术,然而商业赠品的责任问题由来已久,且日益突出。尽管我国的相关法律规定了产品
随着社会的发展,各种新技术新手段在工业领域中得到了广泛的应用,其中人工智能技术在自动化控制中的应用不仅能够提高机械电子工程的控制效率,而且也可以最大限度上的减少人
猫杯状病毒 ( FCV)是猫的上呼吸道感染、口腔水疱性疾病及慢性胃炎等疾病的重要病原。该病毒具有典型的杯状病毒结构。其基因组为单股正链含 poly A的 RNA,全长约 7.6 kb,编
自2003年《保护非物质文化遗产公约》通过后,非物质文化遗产保护开始进入国际法领域,非物质文化遗产国际人权保护得以形成。然而,非物质文化遗产国际人权保护在人权评判标准
公安情报应用和公安大数据应用具有基本相同的应用领域和研究内容。二者融合互补,形成大数据环境下公安情报应用研究这一新的课题。大数据环境下公安情报应用研究是一个内容